1 00:01:18,730 --> 00:01:22,730 2 00:01:25,730 --> 00:01:34,711 3 00:01:58,659 --> 00:02:02,455 Πες τους να οδηγούν πιο αργά, μετά από όλα, είμαι ακόμα η βασίλισσα. 4 00:02:02,705 --> 00:02:04,707 Γεια, ηρεμήστε! 5 00:02:04,957 --> 00:02:06,626 Οδηγήστε τη βασίλισσα! 6 00:02:06,876 --> 00:02:08,628 Τι γίνεται με το «βλέφαρο»; 7 00:02:08,711 --> 00:02:09,754 Είμαστε incognito! 8 00:02:28,397 --> 00:02:30,066 Η βασίλισσα θα κατουρήσει! 9 00:02:30,733 --> 00:02:32,852 Όλοι μακριά! Η βασίλισσα πρέπει να κατουρήσει! 10 00:02:32,852 --> 00:02:34,070 Σκάσε! 11 00:02:34,362 --> 00:02:36,364 Όλοι πρέπει πραγματικά να γνωρίζουν, σωστά; 12 00:02:37,948 --> 00:02:39,450 Κοίτα, δεν υπάρχει κανείς. 13 00:02:58,886 --> 00:03:00,596 Υψηλότατε, ξέρετε αυτό το μέρος; 14 00:03:03,974 --> 00:03:07,978 Ναί. Ο Mazzarino είναι σαδιστής. Πρέπει να τον σταματήσω. 15 00:03:42,847 --> 00:03:44,724 Δείξτε τώρα τον θυμό σας, ε; 16 00:03:48,602 --> 00:03:51,856 Αγαπητέ μου, που είναι το σπίτι; Σωματοφύλακας ντ' Αρτανιάν; 17 00:03:51,939 --> 00:03:54,859 Το μάτι μου δεν είναι πια σωματοφύλακας, τώρα παραγγείλετε γουρούνια. 18 00:03:54,942 --> 00:03:56,652 Α, αυτό είναι σωστό. 19 00:03:56,736 --> 00:03:57,737 Και που είναι; 20 00:03:57,820 --> 00:04:00,239 Μονομαχεί στον αχυρώνα. 21 00:04:00,406 --> 00:04:01,407 Γιατί μονομαχείτε; 22 00:04:02,116 --> 00:04:04,535 Με ποιον; Φύτεψε κέρατα στον φούρναρη. 23 00:04:05,745 --> 00:04:08,539 Φοβάμαι ότι τώρα θα μας τελειώσει το ψωμί. 24 00:04:08,622 --> 00:04:09,623 Χωρίς ψωμί. 25 00:04:13,043 --> 00:04:15,379 Υψηλότατε... - Πάμε. «Όχι ψωμί»! 26 00:04:24,430 --> 00:04:27,266 Σάιμον, γνωριζόμαστε πολύ καιρό. 27 00:04:27,349 --> 00:04:28,934 Γίνεται χειρότερο! 28 00:04:29,351 --> 00:04:31,437 Πώς θα μπορούσες; Με τη γυναίκα μου! 29 00:04:31,520 --> 00:04:34,398 Πώς μερικά; Στο σκοτάδι, συνήλθε το κρεβάτι μου, σωστά; 30 00:04:34,482 --> 00:04:36,942 Σάιμον, μην ανησυχείς γι' αυτόν. 31 00:04:37,067 --> 00:04:38,068 Όχι! 32 00:04:40,070 --> 00:04:42,740 Σάιμον, σταμάτα. θα γίνω ζωντανός. 33 00:04:43,991 --> 00:04:47,953 Όπως αυτό. Αρκετά τώρα, Σάιμον. 34 00:04:51,040 --> 00:04:54,418 Πήγαινε σπίτι. Έχει οικογένεια, παιδιά, γυναίκα... 35 00:04:55,127 --> 00:04:57,270 πολύ ζωηρό. 36 00:05:02,218 --> 00:05:03,769 Δεν ήταν ωραίο, Σάιμον. 37 00:05:03,844 --> 00:05:06,222 Ένας έντιμος άνθρωπος δεν επιτίθεται από πίσω. 38 00:05:09,099 --> 00:05:10,309 Γιατί θέλει να πεθάνει; 39 00:05:10,392 --> 00:05:12,394 Τρελός όμως! 40 00:05:13,103 --> 00:05:14,563 Δεν είμαι νεκρός. 41 00:05:16,190 --> 00:05:17,441 δεν έκανα... 42 00:05:17,483 --> 00:05:21,529 Κοίτα τον εαυτό σου, είναι χειρότερο από το να είσαι νεκρός. 43 00:05:21,612 --> 00:05:22,988 Αφαιρέστε... 44 00:05:23,072 --> 00:05:26,617 Καλύτερα να πεις την τελευταία σου επιθυμία, έξυπνα. Δεν σε καταλαβαίνω. 45 00:05:26,700 --> 00:05:29,620 Πάρε με στο γιατρό. 46 00:05:29,662 --> 00:05:31,747 Ο γιατρός... - Δεν νιώθω καλά. 47 00:05:31,831 --> 00:05:34,875 Όχι βέβαια, γιατί να τσακωθείς! 48 00:05:34,959 --> 00:05:35,918 Θεέ μου... 49 00:05:36,043 --> 00:05:38,754 Δεν νομίζω ότι είμαι ακόμα στα πρόθυρα του θανάτου. 50 00:05:38,838 --> 00:05:40,548 Αυτή είναι η ψευδαίσθηση του ετοιμοθάνατου. 51 00:05:40,631 --> 00:05:42,508 Αν με πάει στο γιατρό... 52 00:05:42,591 --> 00:05:46,011 Μπορώ να σε πάω στον κτηνίατρο. 53 00:05:49,223 --> 00:05:50,432 Θα πεθάνει. 54 00:05:50,516 --> 00:05:51,934 Πέθανε εν ειρήνη 55 00:05:52,017 --> 00:05:56,981 και χαιρετάς τις ψυχές στον παράδεισο. 56 00:05:57,356 --> 00:05:59,608 Μπορεί να ευχαριστήσει τον Ντ' Αρτανιάν για αυτό, 57 00:05:59,692 --> 00:06:03,863 που θα πρέπει να συνεχιστεί να τρυπώ με ξύλα. 58 00:06:05,698 --> 00:06:06,699 Ντ' Αρτανιάν. 59 00:06:07,992 --> 00:06:09,118 Βασίλισσα μου...! 60 00:06:11,745 --> 00:06:12,746 Γεια σου mu'ketir. 61 00:06:12,830 --> 00:06:16,917 Η καρδιά μου χαίρεται για αυτό το υπέροχο θέαμα. 62 00:06:17,001 --> 00:06:20,004 Τι λες; - Δεν βρίσκω τις κατάλληλες λέξεις 63 00:06:20,087 --> 00:06:21,463 για τη βασίλισσα, Υψηλότατη. 64 00:06:22,047 --> 00:06:23,382 Μιλάς περίεργα. 65 00:06:23,465 --> 00:06:26,427 Δεν σπούδασα, όπως ξέρεις. 66 00:06:26,510 --> 00:06:29,597 Βλέπω ότι είσαι ακόμα επιδέξιος με το σπαθί. 67 00:06:29,680 --> 00:06:32,725 Πρέπει να είμαι, σκοτώνω έναν κάθε εβδομάδα. 68 00:06:32,808 --> 00:06:34,977 Λατρεύω τον θρύλο μου. 69 00:06:35,352 --> 00:06:37,563 Σε παρακαλώ μην με κατηγορείς... 70 00:06:37,646 --> 00:06:38,814 Τι; 71 00:06:38,898 --> 00:06:40,900 Όλα αυτά. - Δεν καταλαβαίνω. 72 00:06:40,983 --> 00:06:43,694 Ότι έπρεπε να παρακολουθήσεις αυτή τη βία. 73 00:06:44,111 --> 00:06:45,321 Σήκω όρθια πρίσμοδα. 74 00:06:47,990 --> 00:06:50,618 είσαι ακόμα η πιο όμορφη βασίλισσα που έχω δει. 75 00:06:52,453 --> 00:06:55,080 Ετσι; Πόσες βασίλισσες έχετε δει; 76 00:06:55,164 --> 00:06:57,917 Περίπου δώδεκα, Υψηλότατε, αλλά εσείς... 77 00:06:58,250 --> 00:07:00,878 τα κόβεις όλα. 78 00:07:00,961 --> 00:07:01,962 "Περιορίζω"; 79 00:07:03,130 --> 00:07:04,882 Σκάσε! Πώς τολμάς; 80 00:07:05,382 --> 00:07:08,928 Συγχώρεσέ την, Ντ' Αρτανιάν. Η Γκαλίνα δεν ξέρει σε ποιον στέκεται μπροστά. 81 00:07:09,011 --> 00:07:10,179 Gallinella. 82 00:07:10,512 --> 00:07:14,141 Κοίτα, η βασίλισσα της Γαλλίας δεν το κάνει ποτέ δεν αγκαλιάζει κανέναν, σωστά; 83 00:07:14,892 --> 00:07:17,770 Αλλά νομίζω ότι μπορείς να είσαι μετά από τριάντα χρόνια 84 00:07:18,437 --> 00:07:19,897 το απολαμβάνουμε. 85 00:07:27,237 --> 00:07:29,114 Βρωμάς. 86 00:07:29,198 --> 00:07:32,826 Λόγω δυσπεψίας, Υψηλότατε. 87 00:07:34,536 --> 00:07:37,039 Σωματοφύλακας, η ζωή σου είναι ζωντανή. 88 00:07:37,122 --> 00:07:38,415 Ε... 89 00:07:39,416 --> 00:07:41,543 μια γυναίκα που δεν σε αγαπάει 90 00:07:42,127 --> 00:07:44,463 κόρες που μοιάζουν ουσιαστικά χωρίς πατέρα. 91 00:07:44,546 --> 00:07:46,924 Σε βλέπουν τόσο σπάνια που εσύ έχεις θείο... 92 00:07:47,007 --> 00:07:48,342 Θα το κρατούσες όπως πρέπει; 93 00:07:48,425 --> 00:07:51,428 Ωστόσο, αυτό το ρητό δεν είναι για χάρη της ομορφιάς να δώσει σκιά. 94 00:07:51,804 --> 00:07:52,805 Σας ευχαριστώ. 95 00:07:53,555 --> 00:07:55,182 Μην ανησυχείς για τα χρήματα... 96 00:07:55,265 --> 00:07:58,769 και ξέρω ότι δεν σου αρέσουν πολύ τα γουρούνια. 97 00:07:58,852 --> 00:08:00,980 Είμαι στρατιώτης μέσα. 98 00:08:01,438 --> 00:08:05,234 Η χοιροτροφία είναι απλώς η κάλυψη μου. 99 00:08:05,317 --> 00:08:07,403 Δεν με νοιάζει αν με λένε «βασιλιά των γουρουνιών». 100 00:08:08,404 --> 00:08:12,282 Αλλά στην ηλικία μου δεν μπορώ να ελπίζω ότι θα δημιουργήσω κάτι. 101 00:08:16,447 --> 00:08:21,417 Αλλά ας το αφήσουμε αυτό... Τι να κάνω; για σένα βασίλισσα μου; 102 00:08:22,084 --> 00:08:25,546 Μαζέψτε τους Σωματοφύλακες. Θέλω να έρθεις στο δικαστήριο σε δέκα μέρες. 103 00:08:32,219 --> 00:08:37,566 Υψηλότατε, οι Σωματοφύλακες για τους οποίους μιλάτε, δεν υπάρχουν πια. Δεν ξέρω καν ότι είναι ακόμα ζωντανοί. 104 00:08:37,666 --> 00:08:38,892 Βρείτε τους και πείστε τους. 105 00:08:39,768 --> 00:08:42,438 Σε εμπιστεύονται, ήσασταν καλύτεροι φίλοι. 106 00:08:42,938 --> 00:08:46,442 Περισσότερο από αυτό. Ήμασταν σαν ετεροθαλείς αδέρφια. 107 00:08:48,610 --> 00:08:52,614 Η Γαλλία κι εγώ είμαστε σαν εραστές, ότι έχουν λόξυγκα. 108 00:08:52,698 --> 00:08:55,492 Αυτή η σκέψη με φέρνει πάντα σε καλή διάθεση. 109 00:08:55,534 --> 00:08:57,786 Ακόμα και τώρα έχω μια αίσθηση ότι θα αρχίσω να έχω λόξυγκα. 110 00:08:57,911 --> 00:09:00,748 Όχι βέβαια, όταν φτάσετε χωρίς προειδοποίηση με το σαγηνευτικό σου: 111 00:09:00,831 --> 00:09:02,624 «Σε χρειαζόμαστε, Ντ' Αρτανιάν, 112 00:09:02,708 --> 00:09:04,918 η χώρα σου σε χρειάζεται. 113 00:09:05,002 --> 00:09:07,171 Χρειάζεται τη βοήθειά σου...» 114 00:09:07,296 --> 00:09:10,632 Αρκετή διατύπωση, Ντ' Αρτανιάν! Αρκετά! 115 00:09:10,883 --> 00:09:12,885 Είπα κάτι τέτοιο; Όχι! 116 00:09:13,135 --> 00:09:14,136 Όχι. 117 00:09:14,219 --> 00:09:17,181 Και σταματήστε αυτή την γονατιστή! Είναι αστείο! 118 00:09:18,182 --> 00:09:19,183 Ντ' Αρτανιάν. 119 00:09:20,476 --> 00:09:22,352 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που σας ζητάω. 120 00:09:22,811 --> 00:09:23,854 Το τελευταίο. 121 00:09:24,063 --> 00:09:25,856 Κάντε το για μένα, ε; 122 00:09:29,693 --> 00:09:30,694 Ερχομαι...! 123 00:09:38,702 --> 00:09:39,745 Πού πάει; 124 00:09:49,838 --> 00:09:53,675 ξεχασα να ρωτησω... που να παω καν 125 00:09:53,759 --> 00:09:56,678 Ίσως μπορείτε να ξεκινήσετε με τον Άθωνα, που ζει ακόμα στο οικογενειακό κάστρο 126 00:09:56,929 --> 00:09:58,806 και αψηφά τη σύφιλη. 127 00:09:59,681 --> 00:10:01,975 Ο Ντ' Αρτανιάν ζει στην κεντρική Γαλλία. 128 00:10:30,671 --> 00:10:35,634 Είναι τουλάχιστον ένας άνθρωπος άξιος σεβασμού, αλλά όχι σαν εμένα, μια επαναστατημένη Γασκώνα. 129 00:10:38,679 --> 00:10:40,764 Τι τώρα, πάμε! 130 00:10:43,225 --> 00:10:44,601 Λοιπόν, περίμενε εδώ. 131 00:10:49,022 --> 00:10:50,232 Ιππότης! -Ναί; 132 00:10:50,315 --> 00:10:52,734 Το άλογο θα σε μάθει. 133 00:10:53,902 --> 00:10:56,071 Ρε Ζίζου! 134 00:10:57,614 --> 00:10:58,615 Γύρνα πίσω! 135 00:10:58,991 --> 00:11:00,576 Αυτό είναι λίγο από ξύλο. 136 00:11:00,617 --> 00:11:05,664 Θα επιστρέψει. Είναι ντροπαλή δεν σε ξέρει. 137 00:11:05,747 --> 00:11:09,835 Τέλος πάντων, ανακοίνωσέ με στον αφέντη μου. 138 00:11:09,918 --> 00:11:11,003 Ποιος όμως; 139 00:11:11,753 --> 00:11:13,839 ΠΟΥ; Δεν με αναγνωρίζεις; 140 00:11:14,089 --> 00:11:17,301 Έχετε την τιμή να μιλήσετε με τον D'Artagnan. 141 00:11:17,384 --> 00:11:19,303 Α, ναι, με αυτόν τον χοιροβοσκό. 142 00:11:19,720 --> 00:11:20,721 γεια 143 00:11:21,555 --> 00:11:23,557 πρόσεχε τη γλώσσα σου. 144 00:11:24,683 --> 00:11:27,728 Ορίστε, mu'ketir. Μην θυμώνεις. 145 00:11:46,997 --> 00:11:48,582 Όλοι για έναν... ένας για όλους! 146 00:11:48,665 --> 00:11:49,958 Α, δεν είσαι μόνος... 147 00:11:50,626 --> 00:11:51,752 Ντ' Αρτανιάν! 148 00:11:52,544 --> 00:11:56,548 Σαν ένα μπουλόνι από το μπλε, φτου! 149 00:11:56,632 --> 00:12:00,636 Συγγνώμη για την παρέμβαση. σε νόμιζα ενδιαφέρονται μόνο για γυναίκες 150 00:12:00,719 --> 00:12:01,803 αλλά και όχι... 151 00:12:04,932 --> 00:12:09,853 Είναι πιθανό μετά από τόσα χρόνια να είναι ακόμα δεν ξέρεις τις «άτακτες» μου τάσεις; 152 00:12:12,606 --> 00:12:13,607 των γενναίων. 153 00:12:14,942 --> 00:12:16,944 Σας παρουσιάζω τον D'Artagnan, 154 00:12:17,152 --> 00:12:19,529 Ο μεγαλύτερος διαβαθμιστής της Γαλλίας. 155 00:12:19,613 --> 00:12:22,282 Ακριβώς μετά τον Cyrano de Bergerac. -Είμαστε πάλι εκεί; 156 00:12:22,366 --> 00:12:24,826 Χαίρομαι που σε βλέπω αδερφέ. 157 00:12:26,328 --> 00:12:27,871 Πλύθηκες με το ουρητήριο; 158 00:12:30,540 --> 00:12:32,000 Δώσε μου μια αγκαλιά. 159 00:12:36,588 --> 00:12:40,092 Πάντα είχες το δικό σου στυλ. - Μετακινηθείτε. 160 00:12:42,386 --> 00:12:44,846 Πιάσε αυτό το μαχαίρι. - Όχι, φίλε. 161 00:12:44,888 --> 00:12:48,558 Είναι ο μπαμπάς πολύ μεγάλος για αυτό ή τι; 162 00:12:50,894 --> 00:12:51,895 Πάμε! 163 00:12:51,979 --> 00:12:53,647 Έλα, δεν με νοιάζει. Σταματήστε το. 164 00:12:54,815 --> 00:12:56,024 Ω! -Τι γίνεται με εσένα; 165 00:12:56,108 --> 00:12:58,485 Ακούστηκε ένας «κραυγής» στον ώμο. -Πως; 166 00:12:58,568 --> 00:13:01,238 Η πίστωσή σας. Ξέχασες; 167 00:13:02,197 --> 00:13:04,032 Ορισμένες επιτυχίες παραμένουν για πάντα. 168 00:13:05,701 --> 00:13:07,160 Λοιπόν, πάμε! Τώρα εδώ, τώρα εκεί! 169 00:13:08,996 --> 00:13:11,164 Λέτε εγώ, η φήμη του Πόρθου. 170 00:13:14,209 --> 00:13:15,961 Δεν ξέρετε τίποτα για την αποστολή μας; 171 00:13:16,586 --> 00:13:19,381 Η βασίλισσα λέει ότι η Γαλλία βρίσκεται σε κίνδυνο. 172 00:13:19,756 --> 00:13:23,927 «Θέλω να μαζέψεις τους σωματοφύλακές σου. Εσύ είσαι υπεύθυνος». 173 00:13:25,137 --> 00:13:26,596 Ήρθες την κατάλληλη στιγμή. 174 00:13:27,264 --> 00:13:31,143 Η δεύτερη γυναίκα μου έμπλεξε με την τρίτη. Προσπαθούν να με αποφύγουν. 175 00:13:31,226 --> 00:13:32,561 Με νευρίασαν. 176 00:13:35,147 --> 00:13:37,899 Βρίσκω άνεση στο σεξ. 177 00:13:39,234 --> 00:13:42,195 Αλλά στην ηλικία μου, είναι ένας εφιάλτης και όχι ηδονή. 178 00:13:42,654 --> 00:13:45,615 Αλείφω το πρόσωπό μου με κρέμα. μαλλιά με λάμψη, 179 00:13:45,699 --> 00:13:48,285 Κάνω μασάζ τρεις φορές την εβδομάδα, 180 00:13:53,957 --> 00:13:55,917 η σύφιλη με καταστρέφει. 181 00:13:56,043 --> 00:13:57,878 Φοβάμαι τα γηρατειά, φίλε μου. 182 00:13:58,253 --> 00:14:01,048 Γιατί το λέει αυτό; Μου φαίνεται ότι είμαι αρκετά παλιός. 183 00:14:02,758 --> 00:14:04,968 Θα σου δείξω! 184 00:14:09,598 --> 00:14:11,808 Άθως, όλα για ένα... 185 00:14:14,144 --> 00:14:15,562 Ναι, ναι, τι συμβαίνει. 186 00:14:15,604 --> 00:14:17,731 Το λέμε εδώ και 30 χρόνια. 187 00:14:18,148 --> 00:14:19,649 Φαίνεται και αυτό. Κοιτάξτε μας. 188 00:14:19,733 --> 00:14:21,401 Τώρα στα αλήθεια. 189 00:14:21,485 --> 00:14:23,278 Δείχνουμε αυτό που ξέρουν οι παλιοί. 190 00:14:37,918 --> 00:14:38,919 Pesjan...! 191 00:14:45,550 --> 00:14:47,552 Μη με κυνηγάς! Φτου! 192 00:14:47,636 --> 00:14:50,305 Δεν σε ένοιαζε πια; - Όχι φιλί. 193 00:15:00,315 --> 00:15:03,402 Θα πάω μαζί σου φίλε μου. Υπό έναν όρο. 194 00:15:04,361 --> 00:15:08,657 Όταν έρθει η ώρα, θα γίνει έδωσε ομιλία στον τάφο μου. 195 00:15:09,116 --> 00:15:12,744 Θέλω να τους πει ότι είμαι ήταν καλός άνθρωπος. 196 00:15:14,329 --> 00:15:15,747 Αν και η ηθική μου 197 00:15:16,623 --> 00:15:18,792 δεν είναι κατάλληλο για την εποχή που ζούμε. 198 00:15:21,128 --> 00:15:22,129 Υποσχέσεις; 199 00:15:23,130 --> 00:15:25,090 Το υπόσχομαι φίλε μου. 200 00:15:26,508 --> 00:15:29,136 Πώς σημαίνει αυτό ότι δεν είναι κατάλληλο; 201 00:15:30,262 --> 00:15:31,304 Κοίτα, δύο αετοί! 202 00:15:31,763 --> 00:15:32,764 Οπου; 203 00:16:10,218 --> 00:16:11,428 Γεια σου! Γεια σου! 204 00:16:11,553 --> 00:16:12,804 Επιστρέψτε τώρα! 205 00:16:12,888 --> 00:16:15,098 Καταραμένη αγελάδα αρραβωνιαστικός! 206 00:16:15,182 --> 00:16:16,391 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 207 00:16:16,475 --> 00:16:19,394 Αυτό είναι το δεύτερο σε δύο μέρες! Γιατί στο διάολο; 208 00:16:20,103 --> 00:16:21,104 Δεν του αρέσεις. 209 00:16:21,771 --> 00:16:22,814 Αυτό δεν είναι «κατάλληλο»! 210 00:16:26,485 --> 00:16:27,611 Καλημέρα αδερφέ. 211 00:16:27,694 --> 00:16:28,987 Καλημέρα, γιοι. 212 00:16:29,070 --> 00:16:31,865 Ο πατέρας του Αράμης. 213 00:16:31,990 --> 00:16:33,617 Πάτερ Αράμης... 214 00:16:34,409 --> 00:16:35,410 Είναι εκεί. 215 00:16:37,287 --> 00:16:38,288 Αδελφός! 216 00:16:41,082 --> 00:16:42,083 Σκατά... 217 00:16:45,420 --> 00:16:46,922 Περίμενε! 218 00:16:51,426 --> 00:16:53,345 Προσέξτε, κατακόμβες! 219 00:17:11,821 --> 00:17:13,323 Τι θέλεις από μένα; 220 00:17:14,199 --> 00:17:16,076 Ο πατέρας του Αράμης. 221 00:17:16,201 --> 00:17:18,203 Αλλά πώς πρέπει να ξέρω; 222 00:17:18,703 --> 00:17:21,414 Είμαι απλώς ένας φτωχός τυφλός που δεν μπορεί να δει τίποτα. 223 00:17:21,498 --> 00:17:24,167 Είσαι πολύ γρήγορος για έναν τυφλό. 224 00:17:24,251 --> 00:17:26,336 Τρέχω στη μνήμη, γιε μου. 225 00:17:27,087 --> 00:17:30,257 Για να ξέρω: γιατί αυτός; διαβάζεις καν; 226 00:17:30,715 --> 00:17:33,009 Η Γαλλία έχει επιστρέψει στα πόδια της. 227 00:17:33,343 --> 00:17:37,472 Λυπάμαι για τον πατέρα Aramis, 228 00:17:37,889 --> 00:17:40,058 αλλά πριν από λίγους μήνες έφυγε τρέχοντας από το μοναστήρι. 229 00:17:40,725 --> 00:17:41,726 πρέπει να πάω. 230 00:17:42,936 --> 00:17:46,940 Κόντα, υποσχέθηκε η βασίλισσα, αν έρθει μαζί μας 231 00:17:47,232 --> 00:17:49,484 θα πληρώσει όλα του τα χρέη. 232 00:17:49,609 --> 00:17:54,270 Υποσχέθηκε "πολλά περισσότερα", αλλά το έκανε Δεν μπορώ να θυμηθώ τι όλα αυτή τη στιγμή. 233 00:17:54,322 --> 00:17:56,783 Αλήθεια το είπε η Βασίλισσα; 234 00:17:56,908 --> 00:17:59,452 Ναι, ακριβώς αυτό. Πες του. 235 00:18:01,037 --> 00:18:03,164 Αυτά είναι υπέροχα νέα! 236 00:18:03,707 --> 00:18:05,333 Aramis. 237 00:18:05,417 --> 00:18:09,421 Είναι καταπληκτικό να σε βλέπω εδώ όπως παλιά. 238 00:18:09,621 --> 00:18:11,821 Και ήρθαν εξαιτίας μου! 239 00:18:14,634 --> 00:18:16,277 έμεινα έκπληκτος. 240 00:18:16,377 --> 00:18:18,705 Αυτό οφείλεται στην ελάφρυνση του χρέους. 241 00:18:18,805 --> 00:18:21,240 Άθως φίλε μου. 242 00:18:21,266 --> 00:18:23,834 Δεν έχει ιδέα πόσο βαθιά είμαι στον κώλο μου. 243 00:18:23,934 --> 00:18:28,414 Είμαι τόσο υπεύθυνος που δεν είσαι καν από την κουκούλα Δεν τολμώ να κοιτάξω. 244 00:18:28,597 --> 00:18:30,182 Είσαι γέρος, Αράμης. 245 00:18:30,199 --> 00:18:31,700 Πόσο χρονών; 246 00:18:31,826 --> 00:18:33,828 Υπερήλικος. -Υπερήλικος; 247 00:18:34,012 --> 00:18:37,974 Θυμάται, τουλάχιστον, πώς έπρεπε να με μαστιγώσεις�; 248 00:18:38,617 --> 00:18:40,702 Όχι. 249 00:18:40,785 --> 00:18:42,871 Δεν έχω αγγίξει όπλο εδώ και είκοσι χρόνια. 250 00:18:44,080 --> 00:18:45,915 Τώρα μπορώ να προσευχηθώ. 251 00:18:49,044 --> 00:18:50,211 Λοιπόν, τότε; 252 00:18:50,587 --> 00:18:53,340 Αν είναι έτσι, δεν μπορεί να είναι μαζί μας. Πηγαίνοντας σε αποστολή 253 00:18:53,423 --> 00:18:55,467 που θα είναι γεμάτη βία, 254 00:18:55,550 --> 00:19:00,347 των εχθρών, των μαχών, του αίματος, βασανιστήρια, ακρωτηριασμοί... 255 00:19:00,472 --> 00:19:03,058 Και τα χρέη θα μείνουν. 256 00:19:05,935 --> 00:19:09,105 Δεν επέτρεψα ποτέ να με εκβιάσουν. 257 00:19:10,273 --> 00:19:14,444 παρόλο που με κυνηγούν Έχω την τιμή και την περηφάνια μου! 258 00:19:14,527 --> 00:19:18,323 Είμαι ο Rene D'Erbley, ο Aramis de Vannes, η φυλή της οικογένειας De Rappe! 259 00:19:18,406 --> 00:19:21,034 Διδάκτωρ Δογματικής, Γραμματικής και Θεολογίας, 260 00:19:21,117 --> 00:19:23,161 συγγραφέας του "Victory in the Fed", 261 00:19:23,203 --> 00:19:27,123 ένα ποίημα με 3.500 στίχους που ξέρει όλος ο κόσμος. 262 00:19:33,213 --> 00:19:34,756 Ποιος ήταν αυτός; -Αυτός. 263 00:19:36,132 --> 00:19:37,467 Τι στο διάολο... 264 00:19:38,134 --> 00:19:39,636 Μπαλάκι! 265 00:19:40,095 --> 00:19:42,639 Το αίμα έχει... -Αλήθεια; 266 00:20:38,194 --> 00:20:39,571 Νομίζει ότι μένει εδώ; 267 00:20:43,158 --> 00:20:46,077 Αυτό δεν είναι αλήθεια, αλλά τώρα ο γάιδαρος! 268 00:20:46,161 --> 00:20:48,538 Γαμημένος! - Μην το παίρνεις κατάκαρδα. 269 00:20:48,621 --> 00:20:51,833 Υπάρχει κάτι δαιμονικό σε αυτό. Εμπιστεύσου με. 270 00:20:52,792 --> 00:20:53,793 Μην τον ανησυχείς. 271 00:20:55,420 --> 00:20:58,548 Ομορφιά, πού βρίσκουμε τον Πόρθο τον Σωματοφύλακα; 272 00:20:58,590 --> 00:21:01,676 Δεν σου λέει γεια ή τι; 273 00:21:01,718 --> 00:21:04,763 Συγχωρέστε τον, στοχάστηκε και μορφώθηκε στη χώρα. 274 00:21:05,388 --> 00:21:07,474 Χρειαζόμαστε επειγόντως τον Πόρθο. 275 00:21:07,474 --> 00:21:09,025 Πες μου, γέροντα, 276 00:21:09,225 --> 00:21:12,194 γιατί χρειάζεσαι αυτό το καπάκι τόσο επειγόντως; 277 00:21:12,228 --> 00:21:15,663 Έκλεψε τα φάρμακα για τον προστάτη; 278 00:21:16,566 --> 00:21:20,987 Είμαι ο Άθως, πρέπει να σου το ανέφερε τη φιλία μας. 279 00:21:22,071 --> 00:21:23,865 D'Artagnan, Aramis. 280 00:21:24,157 --> 00:21:26,201 Ναι, σε ανέφερε. 281 00:21:26,618 --> 00:21:29,245 Αυτό είναι προϊστορία. - Ποια προϊστορία; 282 00:21:29,329 --> 00:21:32,957 Αυτή είναι η ιστορία της Γαλλίας! Ένα, δύο, τρία, με τον Πόρθο, τέσσερα. 283 00:21:35,084 --> 00:21:38,379 Μερικές φορές σε κοιτάζει στα μάτια... και προσευχήσου. 284 00:21:40,381 --> 00:21:43,134 Μιλάει και νιώθει σαν να μιλάει με τον εαυτό μου 285 00:21:43,718 --> 00:21:45,386 γιατί πραγματικά δεν σε βλέπει καθόλου. 286 00:21:46,805 --> 00:21:47,806 πάρα πολύ κρασί, 287 00:21:48,640 --> 00:21:49,766 πίνει πάρα πολύ. 288 00:21:51,684 --> 00:21:53,686 Ο άφθαρτος Πόρθος. 289 00:21:54,145 --> 00:21:55,146 Αθάνατοι. 290 00:21:56,856 --> 00:21:59,266 Κρύφτηκε σαν κάλτσα σε χωράφι. 291 00:21:59,359 --> 00:22:01,535 Λέει ότι μένει στον επάνω όροφο στην πίτσα... Δηλαδή, ροκάρετε; 292 00:22:01,560 --> 00:22:03,321 Ναι, ναι. 293 00:22:03,363 --> 00:22:05,498 Πήγαινε εκεί και θα δεις ό,τι έχει απομείνει από αυτόν. 294 00:22:05,681 --> 00:22:07,058 Εκεί καίγεται 295 00:22:07,534 --> 00:22:09,118 σε ένα σωρό από πέτρες. 296 00:22:16,042 --> 00:22:17,669 Είναι αυτός; -Οχι. 297 00:22:17,752 --> 00:22:20,213 Δεν είναι αυτός. 298 00:22:20,338 --> 00:22:21,464 Είναι, είναι. 299 00:22:21,965 --> 00:22:24,634 Μα πώς... τι κάνει; 300 00:22:25,301 --> 00:22:27,303 Είχε δίκιο. - Λοιπόν, οτιδήποτε. 301 00:22:27,387 --> 00:22:29,681 Πόρθος, Πόρθος! 302 00:22:30,056 --> 00:22:31,766 Είμαι εγώ, Aramis! 303 00:22:33,226 --> 00:22:34,477 Δεν με θυμάται; 304 00:22:34,811 --> 00:22:38,314 D'Artagnan, Aramis, Athos... 305 00:22:38,439 --> 00:22:39,566 είμαστε. 306 00:22:40,149 --> 00:22:41,693 Θυμάται, ε; 307 00:22:43,361 --> 00:22:44,445 Θυμάσαι το τραγούδι; 308 00:22:44,863 --> 00:22:46,531 Ναι, αλλά! Εμείς, σωστά; 309 00:22:46,990 --> 00:22:49,784 Μη με διορθώνεις! Πάμε σε αυτόν και τέλος! 310 00:22:55,665 --> 00:22:57,616 Πού πάει; 311 00:23:20,148 --> 00:23:21,549 Θέλεις λίγο; 312 00:23:21,599 --> 00:23:23,726 θα. Το εκχύλισμα οπίου είναι... 313 00:23:23,860 --> 00:23:25,970 με έξτρα... 314 00:23:30,033 --> 00:23:31,134 κομμένα νύχια και 315 00:23:31,217 --> 00:23:32,427 Ονειρεύεστε ποιοι είμαστε; 316 00:23:33,286 --> 00:23:34,621 Μας θυμάσαι Πόρθο; 317 00:23:36,122 --> 00:23:38,499 Και τι θέλεις; - Έχουμε κάνει πολύ δρόμο. 318 00:23:38,583 --> 00:23:41,377 Η Γαλλία σε χρειάζεται. Να υπερασπιστεί πρέπει να είναι τιμή της. 319 00:23:41,461 --> 00:23:43,713 Φράνκο; -Γαλλία, ναι. 320 00:23:45,506 --> 00:23:46,799 Οι αιμορροΐδες μου... 321 00:23:48,343 --> 00:23:50,053 Μας κάλεσε η βασίλισσα... 322 00:23:50,136 --> 00:23:51,846 Οι αιμορροΐδες μου τηλεφωνούν συνέχεια. 323 00:23:51,930 --> 00:23:54,390 Σκατά, Πόρθο, τι σχέση έχει αυτό με τις αιμορροΐδες σου; 324 00:23:55,725 --> 00:23:59,854 Είναι ξεκάθαρο ότι δεν είναι πια Πόρθος, το είδος που ξέραμε. 325 00:24:00,521 --> 00:24:02,731 Αυτός εδώ είναι ένας τρελός γέρος! 326 00:24:02,941 --> 00:24:05,276 Θεέ μου, πού είναι οι σκέψεις του. 327 00:24:06,778 --> 00:24:08,663 Ούτε αυτό το ξέρεις, ποιος είσαι; 328 00:24:08,746 --> 00:24:10,039 Είσαι ήρωας! 329 00:24:10,073 --> 00:24:18,343 Είσαι αυτός που πήδηξε 10 μέτρα βάθος από το κάστρο τοίχο και με κούνησε σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. 330 00:24:18,706 --> 00:24:20,833 Με σπασμένο χέρι! 331 00:24:22,543 --> 00:24:26,130 Είσαι αυτός που είχες πάντα μεταξύ μας η μεγαλύτερη δύναμη και θέληση! 332 00:24:30,259 --> 00:24:32,470 Τι στο διάολο μιλάει; Ποιος είσαι; 333 00:24:32,553 --> 00:24:34,472 Ρωτήστε τον εαυτό σας ποιος είστε! ΠΟΥ; 334 00:24:35,056 --> 00:24:36,057 Μου; 335 00:24:36,516 --> 00:24:37,934 Είμαι βετεράνος 336 00:24:38,351 --> 00:24:42,855 που δεν κοιμάται πια, που πέφτει στη νύχτα ξυπνάει νομίζοντας ότι είναι νεκρός. 337 00:24:43,898 --> 00:24:47,110 Έχασα 35 κιλά σε 25 χρόνια. 338 00:24:47,443 --> 00:24:49,237 Πάνω από κιλά το χρόνο. 339 00:24:49,320 --> 00:24:51,114 Είναι σε δίαιτα ή κάτι τέτοιο; 340 00:24:51,197 --> 00:24:52,657 Ίσως... 341 00:24:52,699 --> 00:24:54,701 Κάποιοι από εσάς έχετε το κεφάλι μου εδώ... 342 00:24:55,284 --> 00:24:56,494 μερικές φορές όχι. 343 00:24:57,620 --> 00:24:58,621 Πού είναι τώρα; 344 00:25:01,624 --> 00:25:02,792 Δεν είναι εδώ; 345 00:25:09,382 --> 00:25:11,426 Είμαστε όλοι βετεράνοι Πόρθο. 346 00:25:12,635 --> 00:25:15,763 Όλοι έχουμε αιμορροΐδες. - Δεν το κάνω. 347 00:25:15,888 --> 00:25:17,289 Λοιπόν, θα υπάρξει. 348 00:25:17,724 --> 00:25:21,310 Εγώ, για ένα, έχω τεράστιους αντίχειρες που έχουμε κάνουν καούρες στα καλαμπόκια. 349 00:25:21,394 --> 00:25:22,895 Αλλά να σε ρωτήσω κάτι. 350 00:25:24,355 --> 00:25:25,898 Σας αρκεί αυτό το είδος ζωής; 351 00:25:27,442 --> 00:25:28,443 Τι είδους ζωή; 352 00:25:28,526 --> 00:25:32,320 Η βασίλισσα μας δίνει άλλη μια ευκαιρία, μας στέλνει σε μια μυστική αποστολή. 353 00:25:32,504 --> 00:25:34,639 Τόσο που ξέρει. 354 00:25:34,665 --> 00:25:36,459 Για τη χώρα Πόρθος. 355 00:25:36,534 --> 00:25:37,535 Ποια πατρίδα; 356 00:25:41,164 --> 00:25:42,165 Μουκέτιρ... 357 00:25:42,749 --> 00:25:45,793 Αύριο το πρωί αποχωρούμε. ''θέλει'' μαζί μας, τολμήστε. 358 00:25:46,335 --> 00:25:50,048 Ή συνεχίστε να ασχολείστε με τα φαντάσματά σας. 359 00:25:50,715 --> 00:25:54,302 Και ηρεμήστε. Είσαι μουκέτιρ και μην παρακαλάς. 360 00:26:15,531 --> 00:26:17,992 Μάλλον τρώει πρωινό. 361 00:26:18,618 --> 00:26:19,869 Αντίο φίλε. 362 00:26:53,152 --> 00:26:56,197 Το γόνατο μου πονούσε. 363 00:26:56,280 --> 00:26:58,074 Είχες δίκιο Άθω. 364 00:26:58,157 --> 00:27:00,409 Νιώθω ότι θα το κάνω μετά από όλα αυτά έπαθε αιμορροΐδες. 365 00:27:12,046 --> 00:27:13,589 Αυτοί είναι οι νέοι Σωματοφύλακες. 366 00:27:13,965 --> 00:27:15,091 Νεολαία. 367 00:27:16,425 --> 00:27:18,594 Ας τους καρφώσουμε. 368 00:27:18,803 --> 00:27:20,304 Δεν είναι χαριτωμένα; 369 00:27:20,972 --> 00:27:24,100 Αυτό ήταν το κρεβάτι μου. Εγώ ήμουν από πάνω, ο Πόρθος από κάτω. 370 00:27:27,687 --> 00:27:30,731 Έλεγξα τον εαυτό μου για να δω αν όλα ήταν εντάξει. 371 00:27:31,149 --> 00:27:33,109 Βρήκα μια φωλιά ποντικιού στο κρεβάτι μου, 372 00:27:33,192 --> 00:27:35,153 αλλά τώρα είναι καθαρό. 373 00:27:35,903 --> 00:27:37,780 Τα λόγια σου είναι ακόμα εδώ; 374 00:27:39,532 --> 00:27:41,534 Αυτό είναι το καπέλο του Πόρθο. 375 00:27:41,742 --> 00:27:44,162 Βλέπεις, ε; 376 00:27:44,245 --> 00:27:45,621 Είναι πολύ μικρό. 377 00:27:45,705 --> 00:27:48,541 Είναι και άλλα πράγματα, Άθω. 378 00:27:55,423 --> 00:27:57,592 Είσαι όμορφη στο σκοτάδι. 379 00:27:59,552 --> 00:28:01,762 Θα το πάρω ως φόρο τιμής, μουκέτιρ. 380 00:28:03,222 --> 00:28:07,351 Εννοώ, το σκοτάδι σου δίνει Γυναικείες χειρονομίες. 381 00:28:08,186 --> 00:28:09,437 Δεν ξέρω αν κατάλαβες. 382 00:28:13,941 --> 00:28:16,152 Κουβαλάει μαζί του το άρωμα της γης. 383 00:28:16,736 --> 00:28:18,905 Μυρίζω ακόμα γουρούνια; 384 00:28:19,197 --> 00:28:23,159 Το «Δίπλα στη γη» είναι πιο ποιητικό, αλλά... 385 00:28:24,327 --> 00:28:25,328 ναι, μυρίζει�. 386 00:29:05,993 --> 00:29:06,994 Κυρία, 387 00:29:07,995 --> 00:29:10,081 έφτασαν οι σωματοφύλακες. 388 00:29:13,251 --> 00:29:16,379 Θα κατουρήσεις; - Είσαι μπερδεμένος; Πηγαίνετε με αυτό το σχέδιο! 389 00:29:16,462 --> 00:29:18,464 Τώρα δεν είναι ώρα για κατούρημα! 390 00:29:24,553 --> 00:29:25,754 Σωματοφύλακες. 391 00:29:26,097 --> 00:29:28,240 Αποφασίστε αυτή τη λέξη! 392 00:29:29,475 --> 00:29:31,093 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 393 00:29:31,102 --> 00:29:34,438 Η βασίλισσα σου σε χρειάζεται ξανά! 394 00:29:34,772 --> 00:29:37,525 Athos, Aramis, D'Artagnan. 395 00:29:38,818 --> 00:29:39,986 Ένα λείπει. 396 00:29:40,069 --> 00:29:43,406 Ήμουν έτοιμος να αναφέρω, Μεγαλειότατε. Λείπει ο Πόρθος. 397 00:29:43,489 --> 00:29:45,324 Παραμέλησε τρομερά τον εαυτό του. 398 00:29:45,408 --> 00:29:46,742 Δεν είναι στα καλά του. 399 00:29:46,826 --> 00:29:49,704 Πρέπει να τον δεις, να χτυπάς για μέρες. 400 00:29:49,787 --> 00:29:51,205 Επιτυχία. 401 00:29:51,289 --> 00:29:53,824 Αυτή η λέξη θα είναι σωστή... 402 00:29:53,874 --> 00:29:55,626 χτυπήστε. 403 00:29:56,961 --> 00:29:58,254 "Επιτυχία". 404 00:30:00,381 --> 00:30:01,782 Καλός. 405 00:30:01,799 --> 00:30:03,650 Άρα είστε μόνο τρεις. 406 00:30:04,260 --> 00:30:05,303 Καλύτερα αυτό παρά κανένα. 407 00:30:12,059 --> 00:30:13,102 Πόρθος! 408 00:30:14,687 --> 00:30:15,730 Πόρθος! 409 00:30:17,106 --> 00:30:19,108 Σου είπα να πάρεις τον σκύλο μαζί σου. 410 00:30:19,442 --> 00:30:21,277 Απλά κλάνισε εδώ στο σπίτι! 411 00:30:24,322 --> 00:30:25,523 Πόρθος; 412 00:30:41,589 --> 00:30:43,557 Ένας ακόμη σωματοφύλακας, μεγαλειότατε. 413 00:30:47,011 --> 00:30:48,012 Κυρία... 414 00:30:48,929 --> 00:30:51,632 Ζητώ συγγνώμη για την καθυστέρηση, χάθηκα. 415 00:30:51,732 --> 00:30:53,767 Μπερδεύτηκα με τις οδηγίες... 416 00:30:53,867 --> 00:30:56,186 Στη μια πλευρά γράφει "Orzonniat", και από την άλλη «Culotte». 417 00:30:56,286 --> 00:30:59,531 Με μπέρδεψε. -Θα πρέπει να ακολουθήσετε την πρώτη επιγραφή. 418 00:30:59,631 --> 00:31:01,067 Δεν το σκέφτηκα καν. 419 00:31:01,150 --> 00:31:03,486 Είναι αλήθεια ότι... τι είπες; 420 00:31:03,569 --> 00:31:05,321 Το θέμα. - Σε νοιάζει; 421 00:31:05,404 --> 00:31:09,574 Θέλεις λίγο; Laudan με πρόσθετα... - Γιατί όχι; 422 00:31:10,618 --> 00:31:12,411 Όχι, όχι, Μεγαλειότατε, δεν το συμβουλεύω. 423 00:31:12,495 --> 00:31:15,164 Άθως, αυτό δεν είναι δικό σου; 424 00:31:15,748 --> 00:31:17,875 Χαιρόμαστε για σένα, Πόρθο. 425 00:31:18,000 --> 00:31:21,186 Τώρα που είμαστε όλοι εδώ, ζητώ την προσοχή σας. 426 00:31:21,286 --> 00:31:23,631 Έγινε σφαγή. 427 00:31:23,839 --> 00:31:26,008 Στο βάθος είναι ο Mazzarino, 428 00:31:26,342 --> 00:31:28,344 καρδινάλιος και αυτοαποκαλούμενος δικαστής. 429 00:31:28,803 --> 00:31:32,223 Είναι ένα μικρό λιμάνι, που κανείς δεν ξέρει. 430 00:31:32,723 --> 00:31:33,808 Τα πλοία είναι φορτίο, 431 00:31:33,891 --> 00:31:37,561 αλλά θα μεταφέρουν ανθρώπους, εκατοντάδες Οικογένειες Ουγενότων που κινδυνεύουν. 432 00:31:37,603 --> 00:31:41,315 Σε ποιον πιστεύετε ότι απευθύνθηκε; στρατιωτική κορυφή για βοήθεια; 433 00:31:43,192 --> 00:31:44,944 Στην Αγγλία. - Πολύ καλό. 434 00:31:45,027 --> 00:31:47,446 Μπράβο Άθω. Πάντα ο πιο έξυπνος. 435 00:31:47,530 --> 00:31:49,406 Δέχεται κλωτσιές στον κώλο. 436 00:31:49,506 --> 00:31:52,785 Ο Καρδινάλιος αποφάσισε τώρα, να αφήσω τα πλοία να πλεύσουν, 437 00:31:53,202 --> 00:31:56,705 αλλά θέλει να αναγκάσει τους άνδρες να είναι τα υπόλοιπα στη Γαλλία, 438 00:31:56,789 --> 00:31:59,208 και τους προσηλυτίζουν βίαια, ακόμη και με βασανιστήρια. 439 00:31:59,291 --> 00:32:03,712 Ακόμα κι εγώ φοβάμαι, κοιμάμαι στο υπόγειο εδώ και μήνες. Θα πείτε, "Γιατί;" 440 00:32:03,796 --> 00:32:06,089 Γιατί αγαπάς το κρασί. 441 00:32:06,846 --> 00:32:08,610 Ωραία, προσεύχομαι. 442 00:32:09,635 --> 00:32:11,887 Ο Mazzarino και ο δικός του πρέπει να σταματήσουν. 443 00:32:11,971 --> 00:32:14,640 Πρέπει να μάθετε πού βρίσκεται η κρυφή θύρα 444 00:32:14,723 --> 00:32:16,851 in poéistiti brez dvigovanja prahu. 445 00:32:16,934 --> 00:32:19,770 Απόψε θα συναντήσετε τον βασιλιά Λουδοβίκο XIV. 446 00:32:19,854 --> 00:32:22,481 Όχι με τον πατέρα του, Λουδοβίκο ΙΓ'. 447 00:32:22,565 --> 00:32:24,525 Το θέμα είναι πολύ εύθραυστο. 448 00:32:24,608 --> 00:32:29,288 Οι ανόητες λευκές περούκες είναι υποχρεωτικές στο δικαστήριο, γιατί ο βασιλιάς είναι φαλακρός. 449 00:32:29,488 --> 00:32:32,700 Και προσέξτε να μην πάθετε βλεννόρροια από τον «φίλο» του. 450 00:32:32,783 --> 00:32:36,120 Σώπα, ηλίθιε! Πώς τολμάς μιλάμε για βασιλιά! 451 00:32:38,038 --> 00:32:40,458 Αν και ισχύει αυτό που λέει... 452 00:32:40,541 --> 00:32:44,545 Πάντα περιβάλλεται από γυναίκες που... 453 00:32:44,628 --> 00:32:46,380 Είναι πόρνες, Μεγαλειότατε. 454 00:32:46,464 --> 00:32:48,215 Έτσι το λένε, έτσι δεν είναι; 455 00:32:48,299 --> 00:32:51,635 Λοιπόν, καλά, τότε πόρνες. 456 00:32:51,719 --> 00:32:53,095 Αυτή που έχει τώρα δεν είναι καν το πρώτο ούτε το τελευταίο, ε; 457 00:32:53,179 --> 00:32:54,638 Λέει ότι τον κάνει χαρούμενο. 458 00:32:58,392 --> 00:32:59,810 Και τέλος! 459 00:33:00,269 --> 00:33:02,897 Ποτέ δεν μπορώ να θυμηθώ πάντως ποιο: XV; XVI; 460 00:33:02,980 --> 00:33:05,691 Όχι, XIV. -Πόσο με θυμώνει! 461 00:33:05,774 --> 00:33:08,277 Αυτό σημαίνει ότι είμαι αριθμός; 462 00:33:08,486 --> 00:33:10,070 Ήταν και ο πατέρας μου απλώς ένας αριθμός; 463 00:33:10,446 --> 00:33:11,447 Τι κρετινισμός. 464 00:33:11,864 --> 00:33:12,865 Ποιος ήταν λοιπόν; 465 00:33:12,948 --> 00:33:15,117 XIII, ένα λιγότερο από εσάς. - Τι ανοησίες. 466 00:33:15,409 --> 00:33:17,620 Θέλω να μείνω στην ιστορία με το όνομά μου. 467 00:33:18,287 --> 00:33:20,498 Επιλέξτε ένα όνομα. 468 00:33:20,581 --> 00:33:22,716 Θα μπορούσατε να αποκαλείτε τον εαυτό σας «Βασιλιά της νύχτας». 469 00:33:22,833 --> 00:33:25,836 Βασιλιάς του ποταμού, βασιλιάς της θάλασσας ή βασιλιάς του ωκεανού... 470 00:33:25,920 --> 00:33:28,339 Μεγαλειότητα, σαν έμπειρος εραστής 471 00:33:28,422 --> 00:33:31,550 θα μπορούσε να είναι ο βασιλιάς των ταύρων ή ο βασιλιάς των ελαφιών. 472 00:33:31,634 --> 00:33:34,678 Όχι, όχι, αρκεί αυτή η ανοησία! 473 00:33:34,762 --> 00:33:37,181 Βρείτε μου κάποιο ένδοξο όνομα. 474 00:33:37,681 --> 00:33:40,518 Κάτι αντάξιο της ιστορίας. Ερχομαι! 475 00:33:41,060 --> 00:33:42,602 Ο «Μυρωδάτος» Βασιλιάς. 476 00:33:43,312 --> 00:33:44,822 Μουκετίρ, πώς τολμάς; 477 00:33:44,922 --> 00:33:46,907 Όχι, όχι, ο Πόρθος είναι... 478 00:33:46,990 --> 00:33:49,993 Ο Πόρθος φημίζεται για τα δικά του ακατάλληλα αστεία, αγάπη μου. 479 00:33:50,077 --> 00:33:53,914 Η μεγαλειότητά σας πρέπει να τους ξεγελάει. Ο Πόρθος είναι κάπαρη. 480 00:33:53,997 --> 00:33:57,066 Μικρό, αλλά ενοχλητικό. 481 00:33:57,326 --> 00:34:00,996 Θυμηθείτε, σωματοφύλακες, που έδωσε ο βασιλιάς αν και πολύ νέος, 482 00:34:01,080 --> 00:34:04,215 να κρεμάσει 26 άτομα, και 16 για να φτάσει ακριβώς επειδή 483 00:34:05,751 --> 00:34:09,797 γιατί τον έλεγαν «παιδί». 484 00:34:10,631 --> 00:34:12,841 Πραγματικά; - Απολύτως. 485 00:34:13,926 --> 00:34:16,327 Είναι τόσο κακό το παιδί; 486 00:34:18,172 --> 00:34:20,773 Αυτό ξεπερνά κάθε όριο, Υψηλότατε! 487 00:34:20,973 --> 00:34:23,852 Μεγαλειότατε! Δεν είσαι παιδί. 488 00:34:24,436 --> 00:34:26,939 Είστε ο βασιλιάς της Γαλλίας. 489 00:34:27,022 --> 00:34:30,109 Είστε ο πρεσβευτής του Θεού στη γη. 490 00:34:30,192 --> 00:34:32,369 Μην ακούτε αυτόν τον τύπο. 491 00:34:32,452 --> 00:34:35,289 Μπράβο. Θυμηθείτε αυτό. 492 00:34:36,323 --> 00:34:38,951 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω το αγαπημένο μου. Milady... 493 00:34:39,994 --> 00:34:43,247 Είναι μια μεταβλητή προσωπικότητα, ίσως λίγο ατημέλητο. 494 00:34:43,330 --> 00:34:45,416 Είναι όμως και λαμπρή ποιήτρια. 495 00:34:45,791 --> 00:34:49,962 Θα σου απαγγείλει ένα ποίημα, αφιερωμένο στην επιστροφή σας. 496 00:34:50,296 --> 00:34:51,297 Παρακαλώ. 497 00:34:52,715 --> 00:34:54,967 Καθόλου άσχημα... 498 00:34:57,303 --> 00:35:01,098 Η αυγή διαπερνά το σκοτάδι όπως εγώ... 499 00:35:01,557 --> 00:35:03,684 Κάθε δάκρυ που χύναμε μάταια 500 00:35:03,767 --> 00:35:07,396 σημαίνει αποτυχία. 501 00:35:08,147 --> 00:35:10,858 Ο τυχερός ζει μόνο μια φορά. 502 00:35:11,191 --> 00:35:15,613 Αν ήθελα να ζήσω δύο φορές, πρέπει να είναι έτοιμος να πεθάνει δύο φορές. 503 00:35:15,696 --> 00:35:17,439 Εξαιρετικό, λαμπερό, πάντα πρωτότυπο. 504 00:35:17,539 --> 00:35:19,474 Εξοχος! - Ευχαριστώ. 505 00:35:19,574 --> 00:35:20,868 Τι είπε; 506 00:35:20,951 --> 00:35:25,363 Προς τιμήν των ηρώων μας, πριν από τη δεύτερη ζωή τους. 507 00:35:27,541 --> 00:35:29,335 Με συγχωρείτε μεγαλειότατε... 508 00:35:29,418 --> 00:35:33,547 Αν ήξερες ότι το δείπνο θα ήταν τόσο μεγάλο, 509 00:35:33,964 --> 00:35:36,508 θα ήθελες να κατουρήσεις σύντομα... 510 00:35:36,592 --> 00:35:38,761 Τι λέει; 511 00:35:38,844 --> 00:35:41,805 Αλλά έτσι νιώθουμε τώρα. 512 00:35:41,889 --> 00:35:45,267 Ήρθε η ώρα να παρηγορήσουμε τους φίλους μας, 513 00:35:45,726 --> 00:35:47,778 πριν να είναι αργά. 514 00:35:47,861 --> 00:35:51,406 Μεγαλειότατε, μην τον κατηγορείτε. 515 00:35:51,490 --> 00:35:53,266 Τι είπα; 516 00:35:53,267 --> 00:35:54,309 Μεγαλειότατε... 517 00:35:54,610 --> 00:35:56,111 Άνεση. 518 00:35:56,195 --> 00:35:59,180 Άνεση σε όλους! 519 00:35:59,698 --> 00:36:02,326 Μόνο στην ταβέρνα του Cheveaux είναι οι πληροφοριοδότες μας. 520 00:36:02,409 --> 00:36:04,795 Μην εμπιστεύεσαι κανέναν άλλον. 521 00:36:04,828 --> 00:36:07,164 Δες αυτό. - Δείξε μου. 522 00:36:11,669 --> 00:36:14,963 Αν τα είχαμε πριν από 30 χρόνια, θα ήμασταν χωρίς αυτά έκανε το πρόβλημα με τους Ισπανούς. 523 00:36:15,130 --> 00:36:18,258 Είναι ο υπηρέτης που δεν πεθαίνει ποτέ. Ήταν τόσο μεγάλος από τα πέντε του χρόνια. 524 00:36:18,342 --> 00:36:21,512 Έχει συνηθίσει να υποφέρει. Έχει πολύ υψηλό όριο πόνου. 525 00:36:21,595 --> 00:36:25,140 Στα 15 του κόψαμε τη γλώσσα, γι' αυτό δεν μιλάει και δεν μπορεί να μιλήσει. 526 00:36:25,224 --> 00:36:26,225 Αυτό είναι καλό. 527 00:36:26,642 --> 00:36:29,395 Άθω, χτύπησε τον με το σφυρί. - Είσαι τρελός; 528 00:36:29,478 --> 00:36:32,189 Αφήστε το σε μένα. - Όχι, θα είμαι εγώ 529 00:36:33,941 --> 00:36:36,360 Βλέπετε; Τον πονάει, αλλά πολύ λιγότερο από εμάς. 530 00:36:36,485 --> 00:36:39,446 Μπορώ να το κάνω; - Ξεχάστε το ατύχημα. 531 00:36:39,488 --> 00:36:42,449 Μπορούμε να το κρατήσουμε; -Τι θα τον κάνουμε; 532 00:36:42,533 --> 00:36:46,078 Προορίζεται για σένα, αλλά αν δεν το θέλεις, Θα το αφήσω στο Πολεμικό Ναυτικό. 533 00:36:46,161 --> 00:36:49,865 Δεν θα σε ενοχλήσει. Έχω κάτι για εσάς παιδιά... 534 00:36:50,040 --> 00:36:54,002 Επίτευγμα επιστήμης και τεχνολογίας. 535 00:36:54,086 --> 00:36:55,587 Σκιές ματιών. 536 00:36:55,921 --> 00:36:58,173 Εφεύρεση της Ιταλικής Γαλίλης. 537 00:36:58,257 --> 00:37:00,634 Συνδυάζουν όλες τις γνώσεις της οπτικής. 538 00:37:12,855 --> 00:37:15,816 Και αυτά είναι ακούραστα άλογα από τη Νορβηγία. 539 00:37:15,899 --> 00:37:19,111 Δυνατό, όχι πολύ γρήγορο, αλλά πιστό σαν σκυλιά. 540 00:37:19,278 --> 00:37:21,029 Ονομάζονται ένα, δύο, τρία και τέσσερα. 541 00:37:21,196 --> 00:37:24,116 Αλλά δεν προσπάθησες πολύ με τα ονόματα. 542 00:37:24,199 --> 00:37:26,201 Πώς θα τους αναγνωρίσουμε; Είναι ακριβώς τα ίδια. 543 00:37:26,285 --> 00:37:29,204 Πόρθος, απλός. Μετράει από ένα έως τέσσερα, έτσι δεν είναι; 544 00:37:29,288 --> 00:37:31,081 Διαβάζεις από λάθος τέλος. 545 00:37:31,081 --> 00:37:34,960 Πόρθος, παρακαλώ. Δεν έχουν ποτέ δεν εξυπηρετούσε κανέναν. 546 00:37:35,043 --> 00:37:37,796 Οι σέλες είναι custom made. 547 00:37:38,005 --> 00:37:40,674 Δείτε αυτό το στοιχείο; Εξαιρετικά πολύτιμο. 548 00:37:40,758 --> 00:37:44,052 Το πράγμα είναι εξαιρετικά επικίνδυνο. 549 00:37:44,136 --> 00:37:45,429 Είναι ένα είδος έκκλησης για βοήθεια. 550 00:37:45,512 --> 00:37:48,640 Όταν βρίσκεσαι σε αδιέξοδο, την καταλαβαινεις... 551 00:37:49,975 --> 00:37:52,978 Περιμένεις λίγα λεπτά και ξεκινάς Όσο πιο μακριά γίνεται. 552 00:37:53,145 --> 00:37:55,522 Όταν ακούνε την έκρηξη, θα έρθουν σε βοήθεια. 553 00:37:55,606 --> 00:37:57,608 Τι ανοησίες! 554 00:37:57,691 --> 00:37:59,902 Άθω, τα σχόλιά σου είναι άτοπα! 555 00:37:59,985 --> 00:38:02,321 Είστε εδώ για να ακούσετε τις οδηγίες μου! 556 00:38:02,362 --> 00:38:04,072 Δεν μπορείς να κάνεις αυτό που θέλεις. 557 00:38:09,453 --> 00:38:11,246 Ρωτώντας... 558 00:38:11,747 --> 00:38:16,126 Αν αρχίσω να τρέχω σε ένα από αυτά τα άλογα... 559 00:38:16,210 --> 00:38:18,504 θα αρχίσουν να κινούνται ή απλά θα μείνουν ακίνητοι; 560 00:38:18,545 --> 00:38:21,673 Ένα, δύο, τρία και τέσσερα θα είναι πέθαναν για τον αφέντη τους. 561 00:38:21,799 --> 00:38:26,887 Καταλαβαίνω, αλλά θα πεθάνουν όρθιοι ή στο χώμα; 562 00:38:27,387 --> 00:38:29,473 θα σας δείξω. -Πάλι; 563 00:38:33,852 --> 00:38:36,772 Παρατήρησα τρεις να τρέμουν τις ουρές τους. 564 00:38:36,772 --> 00:38:38,148 Θα πάρω την Ένα. 565 00:38:38,232 --> 00:38:39,274 Ερχομαι. 566 00:38:39,358 --> 00:38:40,818 Δεν είναι κουφοί κατά τύχη; 567 00:39:13,016 --> 00:39:14,309 Είναι δωρεάν εδώ αδερφέ. 568 00:39:19,147 --> 00:39:20,482 Έλα γλυκιά μου. 569 00:39:22,442 --> 00:39:25,696 Πώς θα τους αναγνωρίσουμε; 570 00:39:26,113 --> 00:39:28,156 Η ερώτηση είναι λάθος. 571 00:39:28,240 --> 00:39:31,702 Οι Γάλλοι λένε, «Savoir et voir». 572 00:39:31,785 --> 00:39:33,203 Η ερώτηση είναι κατάλληλη, έτσι δεν είναι; 573 00:39:33,287 --> 00:39:36,206 Όχι. Θα μας πλησιάσουν. 574 00:39:36,582 --> 00:39:39,835 Γεια σας Σωματοφύλακες. Σας αρέσει το καλό κρασί; 575 00:39:39,877 --> 00:39:41,837 Σαφώς. Και βιαστείτε. 576 00:39:41,920 --> 00:39:44,882 Δύο από σας ακολουθούν τον πατέρα μου στο ντουλάπι. 577 00:39:44,965 --> 00:39:46,425 Μην τραβάτε την προσοχή 578 00:39:46,508 --> 00:39:48,343 να είσαι αόρατος. 579 00:39:48,510 --> 00:39:51,847 Οι άλλοι δύο θα πρέπει να απασχολήσουν τους καλεσμένους στο μεταξύ. 580 00:39:51,972 --> 00:39:53,432 Θα φυλάω έξω. 581 00:39:56,018 --> 00:39:58,061 Τι είπε; - Δεν έχω ιδέα. 582 00:39:58,103 --> 00:40:02,524 Δύο από εμάς θα αποσπάσουν την προσοχή των καλεσμένων. 583 00:40:04,651 --> 00:40:05,652 Ελα μαζί μου. 584 00:40:09,907 --> 00:40:13,452 Μην πιέζεις τον εαυτό σου, Άθω. είπε να είσαι αόρατος. 585 00:40:13,535 --> 00:40:16,830 Ποιος έγραψε τους στίχους του; Μολιέρος; 586 00:40:16,872 --> 00:40:19,082 Πόρθος, αρκετά. Μαζευτείτε. 587 00:40:19,833 --> 00:40:21,209 Πρέπει να αποσπάσουμε την προσοχή των φιλοξενούμενων. 588 00:40:21,418 --> 00:40:24,296 Avon, αυτοί είναι οι Σωματοφύλακες... - Ξέρω ποιοι είναι. 589 00:40:24,379 --> 00:40:26,256 Είμαι ο Avon, αυτό είναι για σένα. 590 00:40:26,381 --> 00:40:29,635 Θα μπεις στο Cicognac. Θα σε πάει σε ένα μυστικό λιμάνι. 591 00:40:29,718 --> 00:40:31,470 Ποιος είναι αυτός; - Μείτερ αλόγων. 592 00:40:31,637 --> 00:40:34,765 Αυτές είναι οι συντεταγμένες για την αναχώρησή σας. Και η τελευταία λίστα θυμάτων. 593 00:40:34,848 --> 00:40:38,060 Τα κωδικά σας ονόματα είναι: Braccoss, Ferdinand, Barlum και Loreal. 594 00:40:38,143 --> 00:40:39,144 Χρησιμοποιήστε τα. 595 00:40:39,227 --> 00:40:42,898 Από εδώ και πέρα, δεν είσαι πια εσύ. 596 00:40:42,940 --> 00:40:44,232 Για να μην είμαι αυτός. 597 00:40:44,316 --> 00:40:46,860 Ο Mazzarino έχει μάτια παντού. Μην οδηγείτε στον κεντρικό δρόμο. 598 00:40:46,944 --> 00:40:50,072 Περάστε από τα βουνά, εκεί ζει το Cigognac. 599 00:40:50,155 --> 00:40:53,367 Άκου τώρα τον φίλο μου τον Πόρθο. 600 00:40:53,367 --> 00:40:55,243 Τσίριξε σαν σκύλος. 601 00:40:55,327 --> 00:40:57,329 Έλα να σε ακούσουν. - Όχι, όχι... 602 00:40:57,412 --> 00:41:00,165 Τσιρίζει σαν χαρούμενο κουτάβι, γιατί ξέρει. 603 00:41:00,332 --> 00:41:02,960 Θα γίνει! 604 00:41:04,127 --> 00:41:05,212 όχι όχι όχι 605 00:41:06,922 --> 00:41:07,965 Δεν είπα σαν μαϊμού! 606 00:41:09,132 --> 00:41:12,052 Όχι, Πόρθος, είναι χιμπατζής. 607 00:41:13,595 --> 00:41:14,972 Όχι έτσι! 608 00:41:16,139 --> 00:41:17,891 Αχα, μαθαίνει. 609 00:41:17,891 --> 00:41:19,810 Απομίμηση μαρμότας, 610 00:41:19,893 --> 00:41:22,521 οτιδήποτε, απλά όχι μαϊμούδες! 611 00:41:22,562 --> 00:41:24,815 Άκου... 612 00:41:24,898 --> 00:41:26,650 Πάμε μαζί, θα γίνεις σκύλος θα γίνω άλογο. 613 00:41:27,776 --> 00:41:29,111 Ο κωδικός πρόσβασης είναι: 614 00:41:29,194 --> 00:41:31,196 "Όπου υπάρχει καπνός υπάρχει και φωτιά... 615 00:41:31,279 --> 00:41:33,365 η καρδιά είναι η μητέρα του θριάμβου..." 616 00:41:33,448 --> 00:41:34,950 Ποιος θα το θυμηθεί; -Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 617 00:41:35,033 --> 00:41:38,370 «Ένας προσκυνητής δεν γίνεται ποτέ τυχοδιώκτης. 618 00:41:38,870 --> 00:41:40,539 Υπάρχει μεγαλείο στη σεμνότητα». 619 00:41:40,622 --> 00:41:42,874 Μην ξεχνάτε. Καλή τύχη. 620 00:41:42,916 --> 00:41:46,420 Δεν θυμόμουν τίποτα. -Είσαι υπεύθυνος. Θα πρέπει να θυμάστε. 621 00:41:47,295 --> 00:41:48,547 Δώσε μου αυτό. 622 00:41:48,630 --> 00:41:50,716 Cheveaux, τι κάνεις; 623 00:41:50,882 --> 00:41:53,552 πούλησα τον εαυτό μου. Και δεν είμαι ο Cheveaux. 624 00:41:53,635 --> 00:41:56,221 Είναι ο μεγάλος μου γιος. Επίσης τον αγόρασαν. 625 00:41:56,304 --> 00:41:57,547 Curvais, έλα εδώ! 626 00:41:57,647 --> 00:41:59,833 Αυτός είναι ο μικρότερος γιος μου. 627 00:41:59,933 --> 00:42:02,001 Τον αγόρασαν και αυτόν; -Φυσικά. 628 00:42:02,101 --> 00:42:04,045 Σε τιμή ευκαιρίας, υποθέτω. 629 00:42:04,145 --> 00:42:06,815 Curvais, χαιρετήστε τους σωματοφύλακες και φέρε το σχοινί. 630 00:42:07,524 --> 00:42:10,277 Cbeveaux, μην ανησυχείς για αυτόν! 631 00:42:10,652 --> 00:42:12,779 Αυτό δεν είναι αστείο. - Έλα... 632 00:42:14,197 --> 00:42:15,907 Δεν παραπονιέμαι. 633 00:42:29,171 --> 00:42:30,338 Curvais, έλα εδώ. 634 00:42:31,548 --> 00:42:34,926 Αν κινηθούν, πυροβολήστε τους. 635 00:42:36,595 --> 00:42:38,889 Είπε: «Αν μετακινηθείς». 636 00:42:38,972 --> 00:42:40,140 Είμαι απόλυτα ήσυχος. 637 00:42:45,187 --> 00:42:46,229 Τι είναι αυτό; 638 00:42:46,521 --> 00:42:49,649 Ο λαιμός; Ναι, καταλαβαίνω. Ο λαιμός. 639 00:42:49,816 --> 00:42:52,778 Δεν είναι... τι δεν είναι; Να μιλήσω πιο ήσυχα; Κανένα πρόβλημα. 640 00:42:52,944 --> 00:42:57,407 Είναι μεγάλη τιμή για μένα που μπορώ να μείνω στο ταπεινό μου σπίτι Φιλοξενώ τους μεγάλους Γάλλους ήρωες. 641 00:42:57,449 --> 00:42:58,825 Βασιλικοί Σωματοφύλακες! 642 00:42:58,909 --> 00:43:00,702 Ορίστε, για λογαριασμό μου! 643 00:43:00,786 --> 00:43:02,662 Όχι ευχαριστώ, είμαστε στη δουλειά. 644 00:43:03,705 --> 00:43:04,748 Ευχαριστώ... 645 00:43:05,457 --> 00:43:07,876 Τι σε νευρίασε; 646 00:43:12,047 --> 00:43:13,090 Cheveaux! 647 00:43:31,858 --> 00:43:34,402 Πόρθος, 648 00:43:34,486 --> 00:43:35,529 σε απόθεμα γρήγορα! 649 00:43:35,862 --> 00:43:37,030 Πόρθος! 650 00:43:44,037 --> 00:43:45,038 Συγγνώμη μπαμπά... 651 00:43:48,166 --> 00:43:51,294 Φτάνει, Πόρθος! Είναι μωρό! 652 00:43:51,378 --> 00:43:54,589 Οι νέοι πρέπει να διδάσκονται νωρίς, πώς πρέπει να συμπεριφέρονται. 653 00:43:54,673 --> 00:43:57,759 Το παιδί δεν τσακώνεται! - Γιατί, επειδή είναι τόσο χαριτωμένος; 654 00:43:57,843 --> 00:44:00,345 Είσαι τελείως εμμονικός! - Τολμάς να το επαναλάβεις; 655 00:44:01,513 --> 00:44:03,682 Διδάξτε του τρόπους! 656 00:44:03,682 --> 00:44:05,559 Αφήστε τον ήσυχο! -θα τον σκοτώσει! 657 00:44:05,642 --> 00:44:07,853 Αφήστε τον να είναι ευτυχισμένος. 658 00:44:08,270 --> 00:44:09,271 Κάνε γρήγορα. 659 00:44:11,481 --> 00:44:15,026 Αραμής, από πότε συνεργάζεται η Εκκλησία με μάρτυρες; 660 00:44:15,110 --> 00:44:17,988 Τότε τουλάχιστον συμβουλέψτε μας πώς να το κάνουμε σκοτώνουμε τον φίλο μας. 661 00:44:18,196 --> 00:44:21,408 Θέλει πραγματικά να σκοτώσει έναν άνθρωπο εν ψυχρώ; 662 00:44:21,533 --> 00:44:22,450 Γιατί; 663 00:44:23,118 --> 00:44:24,369 Δεν είμαστε δολοφόνοι. 664 00:44:24,452 --> 00:44:26,371 Θα μας σκότωνε, έτσι δεν είναι; 665 00:44:26,454 --> 00:44:29,583 Τι τότε; Ακόμα και οι χειρότεροι δολοφόνοι τους αξίζει μια δοκιμή. 666 00:44:29,666 --> 00:44:34,087 Τι δίκη; «Είσαι δολοφόνος; - «Ναι, κύριε». -"Λοιπόν, βλέπεις;" 667 00:44:34,171 --> 00:44:37,499 Χάνουμε χρόνο. Έχει σημασία πώς θα πεθάνει; 668 00:44:37,582 --> 00:44:40,001 Δώσε μου δύο λεπτά να τον πνίξω. -Οχι! 669 00:44:40,085 --> 00:44:42,087 Ηρέμησε Πόρθο. -Ηρέμησε, ναι. 670 00:44:42,262 --> 00:44:44,097 Μας πήρε τα ξίφη. 671 00:44:44,181 --> 00:44:45,640 Απλά ήρεμα, απλά ήρεμα. 672 00:44:46,766 --> 00:44:50,770 Ο θάνατος στη μάχη είναι κάτι άλλο. Αυτό εδώ θα ήταν μια εκτέλεση. 673 00:44:50,854 --> 00:44:53,106 Κι αν τον κρατούσαμε φυλακισμένο; 674 00:44:53,181 --> 00:44:56,810 Ξέχασες, Άραμις, ότι έχεις ήδη σκοτώσει εκατό από αυτούς; 675 00:44:56,893 --> 00:44:57,894 Ακόμα και άοπλοι. 676 00:44:57,977 --> 00:44:59,521 Ναι, αλλά ήμουν 30 χρονών 677 00:44:59,604 --> 00:45:01,606 και τότε δεν είχα γνωρίσει ακόμη τον Θεό. 678 00:45:02,490 --> 00:45:04,159 Έχει επαφή με τον Θεό; 679 00:45:05,827 --> 00:45:08,622 Οπου; - Παρακαλώ, Ντ' Αρτανιάν. 680 00:45:08,705 --> 00:45:12,751 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι δυνατό. - Αν είπες «πού», τότε δεν ξέρει. 681 00:45:12,834 --> 00:45:15,629 Αν θα πω «που», θα πω, γάμα το! ΟΠΟΥ; 682 00:45:15,795 --> 00:45:17,172 Καλός. - ΠΟΥ; 683 00:45:18,215 --> 00:45:19,716 Άκου, Aramis- - Πού; 684 00:45:20,842 --> 00:45:22,385 Τι κι αν... - Πού; Οπου; 685 00:45:22,552 --> 00:45:25,931 Aramis, πες του πού. 686 00:45:26,014 --> 00:45:28,600 Aramis, ίσως έχει δίκιο. 687 00:45:29,017 --> 00:45:31,686 Αλλά δεν μπορούμε να αφήσουμε το καπάκι στη ζωή. 688 00:45:31,770 --> 00:45:32,771 Ελεος! Ελεος! 689 00:45:32,812 --> 00:45:34,314 Μην ανακατεύεσαι και σκάσε! 690 00:45:34,397 --> 00:45:38,610 Ας αναγκάσουμε τον Capin να μας τα πει όλα όμορφα και... και... Πού; 691 00:45:38,693 --> 00:45:39,694 Σκάσε. 692 00:45:41,112 --> 00:45:42,113 Aramis. 693 00:45:42,822 --> 00:45:43,823 φίλε μου. 694 00:45:45,283 --> 00:45:46,576 Πρέπει να αποφασίσουμε. 695 00:45:47,118 --> 00:45:48,119 Εσύ αποφασίζεις. 696 00:45:48,328 --> 00:45:51,122 Μπορούμε να επιστρέψουμε στις άθλιες ζωές μας 697 00:45:51,206 --> 00:45:52,958 και προσποιούμαστε ότι δεν είμαστε εκεί 698 00:45:53,667 --> 00:45:57,796 ή να κάνουμε το μοσχοφύλακά μας καθήκον 699 00:45:58,088 --> 00:46:00,298 και ο Πόρθος θα τον στραγγαλίσει. 700 00:46:01,466 --> 00:46:04,386 Οι Σωματοφύλακες δεν στραγγαλίζουν κόσμο! 701 00:46:04,886 --> 00:46:06,754 Δεν μπορούμε να σκοτώσουμε άοπλους, 702 00:46:06,763 --> 00:46:09,832 ένας αξιολύπητος άνθρωπος. 703 00:46:10,058 --> 00:46:11,309 Εν ψυχρώ δολοφονία 704 00:46:13,979 --> 00:46:15,105 είναι έγκλημα. 705 00:46:18,108 --> 00:46:19,109 Έλα γιε μου. 706 00:46:19,192 --> 00:46:21,903 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 707 00:46:29,494 --> 00:46:30,954 Λυπάμαι γιε μου. 708 00:46:31,371 --> 00:46:32,497 Έτσι είναι. 709 00:46:34,374 --> 00:46:37,669 Ορίστε. Αυτή τη φορά είναι η τελευταία. Κάντε το καθάρισμα. 710 00:46:37,752 --> 00:46:40,755 Θα με αφήσεις σε αυτόν; Θα με σκοτώσει! 711 00:46:40,839 --> 00:46:42,799 Έλεος! 712 00:46:42,882 --> 00:46:47,429 Πόρθος, μπράβο. 713 00:46:47,679 --> 00:46:50,181 Χρειάζεστε βοήθεια; - Όχι, ευχαριστώ. 714 00:46:50,265 --> 00:46:51,349 Αλήθεια όχι; 715 00:46:51,433 --> 00:46:55,194 Γιατί με κοιτάζει σαν γουρούνι ποιος βρίσκεται μπροστά στον πύθωνα; 716 00:46:55,294 --> 00:46:57,605 Έλα αδερφέ, είμαι μόνο εγώ. Βλέπω; 717 00:46:58,481 --> 00:47:00,491 Δεν θα είναι κακό. Τοιουτοτροπώς! 718 00:47:00,591 --> 00:47:02,110 Κάνε υπομονή... 719 00:47:03,862 --> 00:47:06,197 Μην κλωτσάς! 720 00:47:06,281 --> 00:47:07,407 Θεέ μου... 721 00:47:08,992 --> 00:47:10,718 Δεν μπορώ. 722 00:47:11,286 --> 00:47:13,446 Γιατί δεν μπορώ; 723 00:47:15,123 --> 00:47:17,216 Γιατί δεν πεθαίνει ο ίδιος; 724 00:47:17,250 --> 00:47:19,794 Δεν φοβάσαι; Πού είναι το μαχητικό σου πνεύμα; 725 00:47:20,337 --> 00:47:22,538 Δεν θα πεινάτε καν από την πείνα! 726 00:47:22,638 --> 00:47:25,581 Έλα, ας προσπαθήσουμε άλλη μια φορά. Μαζευτείτε. 727 00:47:29,179 --> 00:47:30,747 Δεν μπορώ. 728 00:47:31,890 --> 00:47:33,766 Δεν μπορώ να ξέρω 729 00:47:35,143 --> 00:47:36,394 Είμαι κουρασμένος. 730 00:47:38,229 --> 00:47:39,397 Σκαρφαλώστε έξω. 731 00:47:43,651 --> 00:47:46,863 Δεν πρόκειται να σε σκοτώσω, αλλά είμαι δεν μπορώ να επιστρέψω, εντάξει; 732 00:47:47,405 --> 00:47:48,782 Φέρσου σαν να είσαι νεκρός. 733 00:47:48,865 --> 00:47:50,784 Επαναλαμβάνει: «Είμαι νεκρός». - Είμαι νεκρός. 734 00:47:50,867 --> 00:47:52,535 Εξαφανιστείτε και μην επιστρέψετε. 735 00:47:52,619 --> 00:47:53,995 Πες, "Είμαι νεκρός". 736 00:47:54,496 --> 00:47:55,538 Είμαι νεκρός! 737 00:47:56,289 --> 00:47:57,290 Είμαι νεκρός! 738 00:48:19,479 --> 00:48:21,689 Αυτό είναι μεγάλη τιμή για μένα. 739 00:48:22,065 --> 00:48:23,066 Σταμάτα το! 740 00:48:24,192 --> 00:48:25,193 Ετσι; 741 00:48:25,860 --> 00:48:27,737 Σεβασμιώτατε, ζω από θαύμα. 742 00:48:28,405 --> 00:48:30,407 Αυτοί είναι δαίμονες. 743 00:48:30,865 --> 00:48:33,952 Σκότωσαν τον γιο μου. 744 00:48:34,619 --> 00:48:38,581 Είναι ακόμα ζωντανοί, αλλά ξέρω πού κατευθύνονται. 745 00:48:38,665 --> 00:48:39,958 Μίλα, ηλίθια! 746 00:48:40,417 --> 00:48:41,543 Είδα τον χάρτη. 747 00:48:42,127 --> 00:48:46,423 Προορίζονται από τα βουνά έως ένα μικρό χωριό κοντά στο Taverneux, 748 00:48:46,506 --> 00:48:50,343 όπου θα συναντήσουν τον κυνηγό αλόγων... Το τσικονάκι πίνεται! 749 00:48:52,137 --> 00:48:54,389 Απέτυχες, αλλά είσαι πιστός. 750 00:48:55,014 --> 00:48:56,182 Του αξίζει ένα βραβείο. 751 00:48:56,266 --> 00:48:57,642 Αλλά... Σεβασμιώτατε... 752 00:48:57,725 --> 00:48:59,727 Όχι σε χρήματα, αυτό είναι χυδαίο. 753 00:49:03,898 --> 00:49:05,358 Αυτό είναι ένα φοβερό στοιχείο. 754 00:49:10,738 --> 00:49:11,739 Αλλά αυτό είναι καθαρός χρυσός! 755 00:49:12,198 --> 00:49:13,992 Το οποίο ωστόσο λειτουργεί άψογα! 756 00:49:15,326 --> 00:49:16,327 Ματιά. 757 00:49:20,540 --> 00:49:22,709 Πόσο με εξοργίζει όταν με εμπιστεύονται...! Πάμε. 758 00:49:25,211 --> 00:49:28,931 Δεν ξέρω αν πρέπει να το πουλήσω. Ήρθε στον κόσμο με τη βοήθειά μου. 759 00:49:29,031 --> 00:49:30,524 Ξέρω τα πάντα για αυτόν. 760 00:49:30,624 --> 00:49:33,845 Έχει τέλειο στήθος, τα δόντια του είναι πιο λευκά από τα δικά μου. 761 00:49:36,139 --> 00:49:37,932 Είναι σίγουρα σικονιάκ. 762 00:49:42,187 --> 00:49:43,605 Μπράβο, μπράβο. 763 00:49:44,564 --> 00:49:46,483 Θα πρέπει να προσφέρετε περισσότερα, κύριε. 764 00:49:49,152 --> 00:49:51,738 Πάμε. -Σοβαρά μιλάς; 765 00:49:52,655 --> 00:49:54,282 Αν δεν επιστρέψουμε πριν τη δύση του ηλίου... 766 00:49:54,365 --> 00:49:55,950 Μετά τη δύση του ηλίου. 767 00:49:56,701 --> 00:49:58,703 αν δεν επιστρέψουμε 768 00:49:58,995 --> 00:50:02,624 να μάθει ο κόσμος ότι είναι σωματοφύλακες πέθανε για τη Γαλλία. 769 00:50:03,041 --> 00:50:04,292 Γεια... είναι μούτρα. 770 00:50:06,794 --> 00:50:09,672 Κατάλαβες; Δείξε με χειρονομίες ότι είσαι! 771 00:50:09,756 --> 00:50:14,426 Είναι χαζός, όχι κουφός. -Καταλαβαίνω. Ήθελα να πω κάτι, έτσι δεν είναι; 772 00:50:14,886 --> 00:50:19,248 Γιατί μίλησες με την μούτρα; - Τουλάχιστον δεν με διορθώνει. 773 00:50:21,559 --> 00:50:23,853 Συγχαρητήρια, όμορφο ζώο. 774 00:50:23,937 --> 00:50:27,023 Σας ευχαριστώ. Αγοράζετε ή πουλάτε; 775 00:50:27,398 --> 00:50:28,483 Πάμε. 776 00:50:28,775 --> 00:50:29,776 Τι γίνεται; 777 00:50:30,485 --> 00:50:31,528 Cicognaca. 778 00:50:32,946 --> 00:50:33,947 Δεν είναι εκεί. 779 00:50:34,405 --> 00:50:36,032 Επιστρέψτε αύριο το πρωί. 780 00:50:50,129 --> 00:50:52,131 Δύο εκεί, δύο εδώ. 781 00:50:52,215 --> 00:50:53,424 Πάμε, Ντ' Αρτανιάν. 782 00:51:21,327 --> 00:51:23,037 Γιατί με καταδιώκεις; 783 00:51:24,289 --> 00:51:25,957 Είσαι σικονιάκ; -Οχι. 784 00:51:26,666 --> 00:51:27,667 Ποιος είσαι; Τι θέλετε; 785 00:51:28,126 --> 00:51:29,127 Αδεια! 786 00:51:29,711 --> 00:51:31,296 Θα επαναλάβω την ερώτηση. 787 00:51:32,630 --> 00:51:33,756 Είσαι σικονιάκ; 788 00:51:37,218 --> 00:51:38,344 Τι θα θέλατε; 789 00:51:43,224 --> 00:51:45,059 "Όπου υπάρχει φωτιά υπάρχει καπνός... 790 00:51:45,143 --> 00:51:47,854 Ένας ισχυρός ηγέτης λαχταρά τον θρίαμβο..." 791 00:51:51,274 --> 00:51:52,567 Δεν είναι έτσι. 792 00:51:52,650 --> 00:51:54,152 Περίμενε... 793 00:51:54,861 --> 00:51:56,946 Δεν είναι έτσι. - Σχετικά με αυτό. 794 00:51:57,030 --> 00:51:59,907 Μετά υπάρχει κάτι για τη ζωτικότητα.. κάτι περιπετειώδες… 795 00:51:59,991 --> 00:52:01,909 Η εικασία δεν αρκεί. 796 00:52:01,993 --> 00:52:03,911 Πες μου, Άθως. -Δεν θυμάμαι. 797 00:52:05,913 --> 00:52:06,914 λυπάμαι... 798 00:52:07,290 --> 00:52:10,659 Μην είσαι τεμπέλης... - Ξέχασα. 799 00:52:11,002 --> 00:52:12,295 Ανάθεμα, τέτοια ανάμνηση... 800 00:52:12,378 --> 00:52:14,589 Παραδέξου ότι δεν ξέρεις. - Δεν είναι εύκολο. 801 00:52:14,672 --> 00:52:16,215 Πώς κάνεις... 802 00:52:16,299 --> 00:52:19,218 Και μόλις τώρα πρέπει να σε αφήσει η ανάμνηση; 803 00:52:19,302 --> 00:52:20,470 Θεός... 804 00:52:20,553 --> 00:52:22,805 Ένας ιερέας; - Όχι... 805 00:52:23,973 --> 00:52:26,434 Περίμενε... περίμενε, δεν με πειράζει. 806 00:52:28,519 --> 00:52:30,229 Θα... θα... 807 00:52:30,313 --> 00:52:32,806 Γαμήστε σας. - Να γαμήσω; 808 00:52:32,906 --> 00:52:34,025 Ερχομαι! 809 00:52:34,108 --> 00:52:37,320 "Ένας προσκυνητής δεν γίνεται ποτέ τυχοδιώκτης..." 810 00:52:38,154 --> 00:52:39,155 Επόμενο; 811 00:52:39,405 --> 00:52:40,406 Και; 812 00:52:40,490 --> 00:52:46,534 «Υπάρχει μεγαλείο στη σεμνότητα. Μην ξεχνάτε. καλή επιτυχία" 813 00:52:46,788 --> 00:52:48,539 Μπράβο! 814 00:52:48,623 --> 00:52:50,500 Θα μπορούσες να το πεις αμέσως, σωστά; 815 00:52:50,833 --> 00:52:51,834 Δώσε μου αυτό. 816 00:52:53,211 --> 00:52:55,588 Και δεν είναι «μέγεθος» αλλά «μέγεθος». 817 00:52:55,672 --> 00:52:57,924 Βλέπεις ότι δεν ήξερε; -Μια λέξη πάνω ή κάτω. 818 00:52:59,550 --> 00:53:02,512 Τι σημαίνει μέγεθος; 819 00:53:17,985 --> 00:53:19,487 Κανείς δεν θα μας ακούσει εδώ. 820 00:53:19,570 --> 00:53:20,613 Τι; 821 00:53:20,697 --> 00:53:22,990 Δεν θα μας ακούσουν εδώ! 822 00:53:23,074 --> 00:53:24,784 Ούτε εμείς δεν συμφωνούμε! 823 00:53:24,867 --> 00:53:27,453 Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε. Είναι αρκετά τα ονόματά σας. 824 00:53:27,537 --> 00:53:28,538 Εντάξει. 825 00:53:28,913 --> 00:53:29,956 Φερδινάνδος. 826 00:53:30,039 --> 00:53:31,040 Μπάρλουμ. 827 00:53:32,542 --> 00:53:33,543 Ε; Αχα...! 828 00:53:35,253 --> 00:53:36,462 Ρολάν Γκαρός! 829 00:53:36,546 --> 00:53:38,297 Μπράκος. - Ναι, Μπράκος. 830 00:53:38,381 --> 00:53:40,049 Και είμαι Loreal. 831 00:53:40,133 --> 00:53:41,551 Τι ονόματα είναι αυτά; 832 00:53:41,634 --> 00:53:42,635 Προικισμένος. 833 00:53:43,052 --> 00:53:46,187 Τα λέμε εδώ το πρωί. Χωρίς πυρσούς. 834 00:53:46,264 --> 00:53:49,934 Κάθε άτομο πρέπει να έχει μόνο μία τσάντα, τα πλοία είναι υπερπλήρη. 835 00:53:50,643 --> 00:53:53,604 Ο κωδικός πρόσβασης είναι "Pio Pio". 836 00:53:54,230 --> 00:53:55,231 Σταμάτα το! 837 00:53:56,524 --> 00:53:58,359 Ναί. «Πίο Πίο». 838 00:53:58,735 --> 00:54:00,278 Δεν θα θυμηθεί ξανά. 839 00:54:00,361 --> 00:54:01,896 Ε, έτσι δεν είναι; 840 00:54:01,996 --> 00:54:04,456 Να το θυμάσαι! - Πάμε. 841 00:54:17,378 --> 00:54:18,421 Pio, Pio, Pio. 842 00:54:18,504 --> 00:54:21,549 Όχι, απλώς "Pio" δύο φορές. 843 00:54:21,632 --> 00:54:24,969 Τρεις φορές το ίδιο πράγμα είναι δυνατό. 844 00:54:25,052 --> 00:54:27,096 Θα δούμε τι θα γίνει όταν το κάνω είπε μόνο μια φορά. 845 00:54:27,180 --> 00:54:28,181 Pio. 846 00:54:32,685 --> 00:54:34,228 Opal, κλώτσησα κάποιον. 847 00:54:38,983 --> 00:54:39,984 Γειά σου! 848 00:54:41,402 --> 00:54:44,572 Πόσα καλά πτώματα! 849 00:54:51,496 --> 00:54:53,915 Τι φαντασία στα βασανιστήρια! 850 00:54:53,998 --> 00:54:58,127 Αναρωτιέμαι αν θα είναι στον δέκατο ένατο αιώνα Υπήρχαν πάντα βασανιστήρια; 851 00:54:59,295 --> 00:55:00,922 Κοίτα πόσο σφιχτά με αλυσόδεσαν. 852 00:55:02,548 --> 00:55:05,927 Ηρεμώ! Μην κλωτσάς! 853 00:55:07,595 --> 00:55:08,596 Μπαλτάς! 854 00:55:08,679 --> 00:55:10,723 Αραμής, γίνε ο εξομολογητής μου. 855 00:55:10,807 --> 00:55:11,808 Έλα πιο κοντά. 856 00:55:11,891 --> 00:55:14,519 Δεν ξέρω σε τι πιστεύω καθόλου. 857 00:55:15,645 --> 00:55:17,313 Απιστος! 858 00:55:17,396 --> 00:55:20,525 Φοβάμαι τα βασανιστήρια... - Είσαι άνθρωπος. 859 00:55:21,067 --> 00:55:22,985 Πίστεψε στον θεό. 860 00:55:23,236 --> 00:55:26,823 Όλα τα άλλα, η Εκκλησία, Θεοτόκος... 861 00:55:26,906 --> 00:55:28,783 θεϊκή αγάπη, δεν υπάρχει "δεν υπάρχει". 862 00:55:28,866 --> 00:55:30,535 Η παραγγελία σας δεν πιστεύει στη Μαντόνα; 863 00:55:30,618 --> 00:55:32,495 Τώρα ποιος είναι άπιστος; 864 00:55:32,578 --> 00:55:34,831 Θα εξετάσουμε τώρα τη θεολογία; 865 00:55:34,914 --> 00:55:36,290 Κοίτα πού βρισκόμαστε. 866 00:55:36,374 --> 00:55:39,460 Ακριβώς. Είμαι με το πρώτο που δεν πιστεύει στη Μαντόνα. 867 00:55:39,544 --> 00:55:41,838 Χαλαρώστε, είπα! 868 00:55:44,841 --> 00:55:45,842 Είναι γυναίκα! 869 00:55:45,925 --> 00:55:48,094 Πριν από άντρα, αλλά τώρα γυναίκα! 870 00:55:48,177 --> 00:55:49,887 Σίγουρα τέλειο για μένα! 871 00:55:49,971 --> 00:55:51,514 Είσαι γυναίκα; 872 00:55:51,931 --> 00:55:53,850 γυναίκα! 873 00:55:53,933 --> 00:55:55,935 Σκύλα! 874 00:55:56,018 --> 00:55:59,105 Θα δούμε πώς θα αντισταθεί τώρα! 875 00:55:59,188 --> 00:56:02,608 Αφήστε την ωμή! Δεν φέρεσαι έτσι σε μια γυναίκα! 876 00:56:02,692 --> 00:56:05,736 Εκείνη τον κλώτσησε πρώτη. Δεν είναι αρκετό. 877 00:56:05,820 --> 00:56:08,072 Άθως, νομίζω ότι τελείωσε. 878 00:56:10,032 --> 00:56:11,325 Πρέπει να σου παραδεχτώ κάτι. 879 00:56:12,201 --> 00:56:13,995 Δεν μπορούσα να σκοτώσω αυτό το κάθαρμα. 880 00:56:15,538 --> 00:56:16,831 Δεν ξέρω τι έγινε. 881 00:56:17,665 --> 00:56:18,916 Ίσως ο Aramis να έχει δίκιο. 882 00:56:20,334 --> 00:56:22,628 Δεν μπορεί στην ηλικία μας να σκοτώσει εν ψυχρώ. 883 00:56:22,712 --> 00:56:25,006 Κατάλαβες; - Ναι. 884 00:56:25,089 --> 00:56:28,509 Δείτε που μας έβγαλε το γαμημένο "Pio Pio"! 885 00:56:28,593 --> 00:56:29,594 Συγχωρέστε με. 886 00:56:31,512 --> 00:56:32,513 Συγχωρέστε με. 887 00:56:35,224 --> 00:56:36,725 Capini! 888 00:56:46,360 --> 00:56:47,986 Σώπα στο διάολο! 889 00:56:49,739 --> 00:56:51,490 Σε τι πιστεύει; 890 00:56:51,590 --> 00:56:54,452 Όχι σε αυτό που εσύ! Τουλάχιστον στη Μαντόνα. 891 00:56:54,535 --> 00:56:56,537 Οι Άγιοι δεν δίνουν δεκάρα! 892 00:56:56,954 --> 00:56:59,582 Είναι ένας κώδικας λέξεων για την Εκκλησία! 893 00:56:59,665 --> 00:57:01,334 Δεν ξέρω τι να πω για αυτό. 894 00:57:01,417 --> 00:57:02,668 Το ξέρω, αλλά αυτό: 895 00:57:03,920 --> 00:57:07,131 όσο είμαι ζωντανός δεν είμαι νεκρός! 896 00:57:22,438 --> 00:57:24,339 Πρόσεχε, ε; 897 00:57:29,403 --> 00:57:31,188 Πρέπει να τα κάνω όλα μόνος μου ή τι; 898 00:57:31,288 --> 00:57:33,032 Ελευθερώστε τους άπιστους! 899 00:57:41,415 --> 00:57:42,916 Αθώς! 900 00:58:10,111 --> 00:58:12,012 Προσέχω! 901 00:58:15,282 --> 00:58:16,325 Βοηθήστε μας! 902 00:58:25,876 --> 00:58:27,461 Είστε μπερδεμένοι; 903 00:58:28,212 --> 00:58:29,213 παραδίνομαι. 904 00:58:32,633 --> 00:58:33,926 Πάρε έναν υπνάκο, θα γίνει. 905 00:58:34,385 --> 00:58:35,636 Βγες γρήγορα! 906 00:58:38,305 --> 00:58:39,974 Παράδοση! - Αποφασίστε για τα όπλα! 907 00:58:40,057 --> 00:58:41,726 Χωρίς κανένα κόλπο! 908 00:58:41,809 --> 00:58:45,062 Βλέπεις ότι είσαι νικημένος. 909 00:58:45,146 --> 00:58:47,097 Θα συμβεί ή όχι; 910 00:58:47,523 --> 00:58:50,433 Γρήγορα, πριν χάσω την υπομονή μου. 911 00:58:50,533 --> 00:58:52,718 Τι περιμένεις; 912 00:59:00,119 --> 00:59:03,254 Πόσο όμορφο ακούγεται! 913 00:59:08,169 --> 00:59:12,089 Είμαι τρομερά χαρούμενος που το έκανα σε γνώρισα αφέντη. 914 00:59:12,173 --> 00:59:15,134 «Ο κατά φαντασίαν ασθενής»... Αριστούργημα! 915 00:59:15,217 --> 00:59:17,053 Άκου αδερφέ... 916 00:59:17,344 --> 00:59:20,097 Ξέρεις με ποιον μιλούσα; - Με τον Μολιέρο! 917 00:59:20,181 --> 00:59:21,724 Με ποιον; -Με τον Μολιέρο. 918 00:59:21,807 --> 00:59:23,267 Όχι! - Ναι. 919 00:59:23,350 --> 00:59:26,244 Τον είδα αρκετές φορές στο θέατρο. Έχω συνδρομή. 920 00:59:26,344 --> 00:59:28,898 Ποιος είσαι; Πες μας τα ονόματά σου. 921 00:59:29,565 --> 00:59:31,817 Άθως, Aramis, D'Artagnan και Πόρθος. 922 00:59:31,901 --> 00:59:34,653 Αυτό δεν έχει να κάνει με το γεγονός ότι το Cicognac δεν είναι παππούς. 923 00:59:36,197 --> 00:59:37,531 Βασιλικοί Σωματοφύλακες! 924 00:59:37,615 --> 00:59:39,825 Δεν είμαστε εδώ incognito; 925 00:59:39,909 --> 00:59:43,954 Επιτρέψτε μου να χαρώ για μια νίκη που άξιζε. 926 00:59:44,038 --> 00:59:46,490 Δεν είσαι λίγο πολύ μεγάλος για Σωματοφύλακες; 927 00:59:46,590 --> 00:59:49,585 Θα είσαι γέρος. Είμαι και πολύ πλούσιος. 928 00:59:49,668 --> 00:59:53,672 Φτάνει να μιλάμε για γέρους. Σου είπαμε, τι θέλεις; 929 00:59:53,756 --> 00:59:56,217 Ηρεμώ. Είμαστε όλοι αδέρφια. 930 00:59:56,300 --> 00:59:58,928 Καλό, αλλά και πάλι πρόσεχε, 931 00:59:59,011 --> 01:00:02,723 γιατί... πιστεύω... και στη Μαντόνα. 932 01:00:02,807 --> 01:00:05,367 Μην τους αμφισβητείτε, μήπως συμβεί κάτι. 933 01:00:05,467 --> 01:00:07,353 Τι είδους Madonna; Υπάρχει μόνο Θεός! 934 01:00:08,521 --> 01:00:11,732 Τότε πες μου, από πού ήρθε ο Θεός; 935 01:00:13,859 --> 01:00:15,361 Από τη Μαντόνα! 936 01:00:16,153 --> 01:00:18,405 Και ποια ήταν αυτή; Η μητέρα του. 937 01:00:18,489 --> 01:00:19,782 Λυπάμαι, αλλά... 938 01:00:19,865 --> 01:00:22,626 Η μαμά είναι πάντα μαμά. 939 01:00:22,726 --> 01:00:24,236 Επιτρέψτε μου να κάνω ένα τοστ... 940 01:00:24,336 --> 01:00:27,039 Ουγενότες, ζήτω η Γαλλία! 941 01:00:27,123 --> 01:00:28,707 Και η Μαντόνα! 942 01:00:28,791 --> 01:00:32,711 Ναι, αυτή τη φορά θα την τοστάρουμε κι εμείς! 943 01:00:32,795 --> 01:00:34,380 Ζήτω η Μαντόνα! 944 01:00:37,007 --> 01:00:39,817 Ήσουν ο ήρωάς μου όταν ήμουν παιδί. 945 01:00:43,222 --> 01:00:45,641 Δεν είσαι τόσο μεγάλος. 946 01:00:48,144 --> 01:00:49,395 Ωχ, αυτό πονάει. 947 01:00:49,478 --> 01:00:53,232 Μην κουνηθείς. Κάντε μια βουτιά θα σου αρέσει. 948 01:00:54,275 --> 01:00:55,676 Δώσε μου... 949 01:00:56,026 --> 01:00:58,737 Το μεθύσι νικάει ακόμα και τον θάνατο. 950 01:01:01,699 --> 01:01:04,192 Είναι καλό. -Καλά ε; 951 01:01:05,411 --> 01:01:07,521 Έχει δίκιο, γεράσαμε. 952 01:01:07,538 --> 01:01:09,598 Παρόλα αυτά δεν τα παρατάμε ακόμα. 953 01:01:09,656 --> 01:01:12,133 Αν παραδοθεί... τι σου μένει; 954 01:01:12,334 --> 01:01:14,736 Μου αρέσουν οι ηλικιωμένοι. 955 01:01:16,005 --> 01:01:17,714 Πώς μιλούσες... 956 01:01:17,814 --> 01:01:19,466 Παρακαλώ- - "Όλοι για έναν..." 957 01:01:19,550 --> 01:01:22,511 Παρακαλώ... -"Ένας για όλους." 958 01:01:23,846 --> 01:01:26,724 Καλύτερο από τη δύναμη είναι... 959 01:01:27,349 --> 01:01:28,559 φιλία. 960 01:01:29,018 --> 01:01:30,886 Ναι, φιλία. 961 01:01:30,936 --> 01:01:35,649 Είμαι χαρούμενος που πεθάνω στην αγκαλιά μου ο παλιός σωματοφύλακας. 962 01:01:36,483 --> 01:01:38,777 Δεν θα πεθάνει, Τσικονιάκ. 963 01:01:39,278 --> 01:01:41,488 Είσαι όμορφη, δυνατή και νέα. 964 01:01:43,199 --> 01:01:45,743 Αλλά το όνομά σας δεν είναι Cicognac, έτσι δεν είναι; 965 01:01:46,535 --> 01:01:48,037 Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα; 966 01:01:48,621 --> 01:01:49,622 Πουρπαρλέζ. 967 01:01:49,955 --> 01:01:51,790 Ναι, ναι, το πραγματικό σου όνομα; 968 01:01:52,875 --> 01:01:55,127 Πουρπαρλέζ. - Λοιπόν, ας είναι. 969 01:01:57,963 --> 01:02:00,073 θα ξαπλώσω. 970 01:02:09,767 --> 01:02:12,418 Μπορεί να με φιλήσει αν θέλει. 971 01:02:12,478 --> 01:02:15,780 Όλα επιτρέπονται στον παλιό σωματοφύλακα. 972 01:02:33,916 --> 01:02:35,960 Σωματοφύλακες, προσοχή! 973 01:02:42,258 --> 01:02:43,842 Χαιρετίσματα! 974 01:03:00,276 --> 01:03:02,987 Σωματοφύλακες! 975 01:03:17,376 --> 01:03:19,586 Είναι ζωντανοί, κατάλαβες; 976 01:03:19,670 --> 01:03:21,797 Αυτοί είναι άνθρωποι του διαβόλου, όχι παιδιά. 977 01:03:22,923 --> 01:03:26,176 Μπορώ να απαλύνω τον θυμό σου με το στόμα μου; 978 01:03:26,260 --> 01:03:27,344 Ναι, έλα με το στόμα σου! 979 01:03:27,428 --> 01:03:28,429 Πως; 980 01:03:29,680 --> 01:03:30,723 θα τραγουδήσω. 981 01:03:31,265 --> 01:03:33,183 Να είστε σοβαροί! 982 01:03:33,726 --> 01:03:35,436 Ερχομαι. θα το πάρω. 983 01:03:35,853 --> 01:03:38,856 Έχει πάντα μόνο σεξ στα χείλη και στο μυαλό του! 984 01:03:38,939 --> 01:03:40,566 Σε ποιο μοναστήρι μένατε; 985 01:03:41,650 --> 01:03:43,235 Κυρία. -Ναί; 986 01:03:46,488 --> 01:03:47,489 Άκου... 987 01:03:48,073 --> 01:03:49,533 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. 988 01:03:50,701 --> 01:03:51,702 Ναί; 989 01:03:56,623 --> 01:03:58,709 Δεν τους ανέφερα για την οικοδέσποινα, 990 01:03:59,543 --> 01:04:02,338 αλλά ίσως θα έπρεπε να ξέρει ότι δεν είσαι πια αυτό που ήσουν κάποτε. 991 01:04:02,838 --> 01:04:04,965 Κανείς μας δεν είναι εδώ, Άθω. 992 01:04:07,551 --> 01:04:12,348 Μετά είναι το λιμάνι που έχουμε με την ένδειξη Cicognac, στα βόρεια; 993 01:04:12,598 --> 01:04:14,266 κρυώνω τώρα. 994 01:04:14,767 --> 01:04:17,311 Το ρεύμα του ποταμού σπρώχνει τη θάλασσα πάνω κάτω, 995 01:04:17,394 --> 01:04:20,689 ανεβαίνει κατά την άμπωτη. 996 01:04:20,773 --> 01:04:22,566 Πραγματικά μυστήριο. 997 01:04:22,649 --> 01:04:24,818 Γι' αυτό λέγεται λιμάνι Porto Segreto, σωστά; 998 01:04:25,736 --> 01:04:27,654 Κανείς δεν θα χρειαστεί να το βρει. 999 01:04:27,738 --> 01:04:29,740 «Κανείς δεν θα μπορέσει να τον βρει». 1000 01:04:30,074 --> 01:04:33,327 Λαμπρή γραμματική, Ντ' Αρτανιάν. 1001 01:04:33,410 --> 01:04:35,329 Τι είναι αυτό; - Ιππότες! Βοήθεια! 1002 01:04:36,288 --> 01:04:40,459 Βοηθήστε με! δόξα τω Θεώ ότι έφτασες. 1003 01:04:46,048 --> 01:04:48,842 Δεν με ξέρεις; Συναντηθήκαμε στο δικαστήριο. 1004 01:04:49,468 --> 01:04:53,138 Ναι, απαγγείλατε το ποίημα για την αυγή και το σούρουπο. 1005 01:04:53,222 --> 01:04:56,475 Και για διπλή ζωή. 1006 01:04:56,558 --> 01:04:58,059 Σε έσπρωξε; 1007 01:04:58,159 --> 01:05:00,804 Άκου, πρέπει να με βοηθήσεις. 1008 01:05:00,904 --> 01:05:04,207 Ο Mazzarino το έμαθε ότι ήμουν πόρνη. 1009 01:05:04,307 --> 01:05:07,236 Με περιμένουν φυλακή και βασανιστήρια. 1010 01:05:07,319 --> 01:05:10,948 Πρέπει να με βοηθήσεις. Μπέιμ. 1011 01:05:11,323 --> 01:05:12,616 Πάω στην Αγγλία. 1012 01:05:12,699 --> 01:05:15,744 Δεν είναι ασφαλές για μια γυναίκα όταν ταξιδεύει μόνη της. 1013 01:05:20,582 --> 01:05:22,209 Σωματοφύλακες, πάρτε τα μουσκέτα! 1014 01:05:27,339 --> 01:05:29,508 Ξέρουμε καν πώς να τα χρησιμοποιήσουμε; 1015 01:05:29,591 --> 01:05:31,218 Πόρθος, μην περιμένεις! 1016 01:05:32,136 --> 01:05:34,847 Τότε γιατί είμαστε σωματοφύλακες; 1017 01:05:34,930 --> 01:05:36,557 Το «Mu’ketir» προέρχεται από το «mu’ket». 1018 01:05:36,640 --> 01:05:40,018 Εδώ και 30 χρόνια μας λένε σωματοφύλακες, αλλά είμαστε να με χρησιμοποιείς πάντα. 1019 01:05:40,102 --> 01:05:42,312 Θα πρέπει να ονομάζονται «Μίτερ». 1020 01:05:45,107 --> 01:05:49,027 Θα δει όταν ξεκινήσουμε, θα το δει ανέκτησε το ένστικτο του φόνου. 1021 01:06:43,624 --> 01:06:44,625 Υποχώρηση! Υποχώρηση! 1022 01:06:51,590 --> 01:06:52,591 Ενας! 1023 01:06:57,888 --> 01:07:00,057 Ένα, μην πεθάνεις. 1024 01:07:00,307 --> 01:07:01,308 Ενας; 1025 01:07:03,393 --> 01:07:06,021 Γιατί Ena; Υπάρχουν ήδη δύο, τρία και τέσσερα. 1026 01:07:06,104 --> 01:07:08,941 Το μουλάρι είναι και εδώ. Γιατί Ena; 1027 01:07:10,817 --> 01:07:11,985 Ανάθεμα! 1028 01:07:15,239 --> 01:07:18,784 Δεν θα το έχω ξανά έτσι ένα πρόθυμο άλογο. 1029 01:07:18,867 --> 01:07:20,619 Ήταν δεσμευμένο, με περίμενε. 1030 01:07:22,496 --> 01:07:25,657 Δεν ξέφυγε από τη δυσωδία των γουρουνιών. 1031 01:07:26,583 --> 01:07:27,584 Ένα... 1032 01:07:28,335 --> 01:07:30,254 Ήταν ήρεμος... 1033 01:07:32,589 --> 01:07:34,132 Το Ένα μου. 1034 01:08:01,076 --> 01:08:03,203 Ας κάνουμε τοστ κυρία μου, 1035 01:08:03,287 --> 01:08:06,248 η μόνη γυναίκα που μου έσωσε τη ζωή και δεν καταστράφηκε. 1036 01:08:06,331 --> 01:08:08,250 Ευχαριστώ φίλοι. -Σαν χάρη σε σένα. 1037 01:08:12,045 --> 01:08:14,172 Ήμουν πόρνη για είκοσι χρόνια. 1038 01:08:14,256 --> 01:08:17,593 Τι δεν λες! - Ναι, ξεκίνησα στα δεκατρία. 1039 01:08:18,135 --> 01:08:20,053 Τώρα απολαμβάνω το σεξ. 1040 01:08:20,429 --> 01:08:22,672 Σε οποιαδήποτε μορφή. 1041 01:08:23,932 --> 01:08:26,142 Ευχαρίστως. 1042 01:08:26,476 --> 01:08:28,803 Καταρχήν δεν με πλήρωσαν καν. 1043 01:08:28,903 --> 01:08:31,372 Με εκμεταλλεύτηκαν και μου κλώτσησαν. 1044 01:08:31,472 --> 01:08:33,808 Ήταν σαν εφιάλτης. 1045 01:08:33,859 --> 01:08:35,902 Μέχρι που πήγα στον οίκο ανοχής. 1046 01:08:35,986 --> 01:08:39,531 Πλήρωσα καλά εκεί, οι ίδιοι οι κύριοι. 1047 01:08:40,365 --> 01:08:41,992 Αλλά ήθελα να ζήσω διαφορετικά. 1048 01:08:43,160 --> 01:08:45,203 Μια μέρα γνώρισα κάποιον. 1049 01:08:45,871 --> 01:08:48,081 Ερωτευτήκαμε. 1050 01:08:48,165 --> 01:08:50,626 Τρέξαμε μαζί. 1051 01:08:55,297 --> 01:08:59,009 Τον σκότωσαν εξαιτίας μου, όχι για μένα τον υπερασπίστηκε. 1052 01:09:00,302 --> 01:09:01,595 Τώρα βλέπεις πώς είμαι. 1053 01:09:04,306 --> 01:09:09,227 Στην υγειά σου κυρία μου, και για μια καλύτερη ζωή. 1054 01:09:10,687 --> 01:09:13,690 Από αυτή τη στιγμή είσαι υπό την προστασία μας. 1055 01:09:13,774 --> 01:09:16,943 Τώρα γίναμε τέσσερις φύλακες. 1056 01:09:17,027 --> 01:09:18,028 Ακριβώς. 1057 01:09:18,111 --> 01:09:21,615 Θα ήθελα να σε κάνω χαρούμενο απόψε. 1058 01:09:22,407 --> 01:09:23,408 Γιατί όχι; 1059 01:09:23,575 --> 01:09:26,294 Πραγματικά. - Χαλαρώστε. 1060 01:09:26,411 --> 01:09:28,205 Ένα προς ένα. 1061 01:09:29,581 --> 01:09:31,875 Όλα για έναν! 1062 01:09:31,958 --> 01:09:33,418 Όλα για έναν! 1063 01:09:36,963 --> 01:09:38,757 Περίμενε με στα δωμάτιά σου. 1064 01:09:41,718 --> 01:09:45,055 Είπε «Περίμενε με». -Πού βιάζεσαι; Αφήστε τον να ετοιμαστεί. 1065 01:09:45,138 --> 01:09:47,432 Σωματοφύλακες, δεν την εμπιστεύομαι. 1066 01:09:48,725 --> 01:09:51,728 Και τώρα μπορείτε να με ρωτήσετε Τι κάνει ένας υπηρέτης; 1067 01:09:51,812 --> 01:09:54,314 Τι κάνει ένας υπηρέτης; 1068 01:09:54,398 --> 01:09:56,983 Αυτό είναι αλλοίωση. Μπράβο Άθω. 1069 01:09:57,067 --> 01:10:00,987 Η σκύλα αγαπά τους καλούς παππούδες! 1070 01:10:02,489 --> 01:10:03,490 Αλλά γιατί; 1071 01:10:03,573 --> 01:10:07,536 Γιατί να μην είμαστε πια οι ίδιοι κάποιος και απλά το πυροβολούμε; 1072 01:10:08,370 --> 01:10:09,371 Γιατί; 1073 01:10:12,249 --> 01:10:13,250 Είσαι θυμωμένος; 1074 01:10:13,333 --> 01:10:15,377 Πού πάει; - Εκεί. Εκεί! 1075 01:10:15,460 --> 01:10:18,255 Να εκμεταλλευτούμε τη φιλοξενία της; 1076 01:10:19,047 --> 01:10:20,048 Τι θα κάνουμε; 1077 01:10:40,026 --> 01:10:41,278 Αθώς. 1078 01:10:42,195 --> 01:10:44,573 Αγάπη μου, είσαι έτοιμος; 1079 01:10:44,865 --> 01:10:47,033 Ναι, μωρό μου, πάρε με. 1080 01:10:48,201 --> 01:10:50,120 Ευχαρίστως. 1081 01:10:54,249 --> 01:10:55,667 Σήκω, σήκω! 1082 01:10:55,751 --> 01:10:58,462 Ξέρω ότι πονάει, αλλά δώστε του ηρεμία 1083 01:10:58,837 --> 01:11:01,214 να σου το βγάλω! 1084 01:11:01,298 --> 01:11:05,761 Η γυναίκα είναι σκύλα, αυτό είναι σαν να το καρφώθηκε! Τώρα στο άλλο δωμάτιο! Αδελφέ! 1085 01:11:06,428 --> 01:11:09,514 Μπαμπά, ήμουν πολύ άτακτος. 1086 01:11:09,931 --> 01:11:11,933 Έχω έρθει να ομολογήσω. 1087 01:11:12,017 --> 01:11:14,519 Ελάτε να συναντηθείτε. 1088 01:11:14,603 --> 01:11:16,313 Στα τέσσερα, μπαμπά; 1089 01:11:16,396 --> 01:11:18,231 Όχι κόρη. 1090 01:11:18,732 --> 01:11:21,693 Ο ένας πάνω στον άλλο, σαν σύζυγοι. 1091 01:11:21,943 --> 01:11:23,695 Πόσο βαρετό. 1092 01:11:27,574 --> 01:11:29,201 Νιώθεις καλά, έτσι δεν είναι; 1093 01:11:29,242 --> 01:11:30,744 Τι; Φούρνος. Τώρα γρήγορα προς τα εμπρός! 1094 01:11:31,912 --> 01:11:35,540 Συγγνώμη, αλλά για σένα είναι σαν τσίμπημα κουνουπιού, σωστά; 1095 01:11:35,707 --> 01:11:36,875 Σπεύστε στον Πόρθο. 1096 01:11:37,417 --> 01:11:38,835 Υπηρέτης! 1097 01:11:39,961 --> 01:11:43,423 Έχει ακόμα μια σφαίρα στην πλάτη του. 1098 01:11:46,885 --> 01:11:49,554 Πόρθος, πώς σου φαίνεται; 1099 01:11:51,556 --> 01:11:53,708 Όπως ακριβώς θέλεις. 1100 01:11:53,725 --> 01:11:56,311 Α, τότε αυτό θα είναι καλύτερο για εσάς. 1101 01:12:01,233 --> 01:12:04,069 Έλα, δεν είναι τίποτα. Βγάλε τα πόδια σου! Κάνε γρήγορα! 1102 01:12:04,152 --> 01:12:07,364 Γρήγορα. 1103 01:12:09,825 --> 01:12:11,901 Σχεδόν καθόλου αίμα. 1104 01:12:12,869 --> 01:12:14,079 Ντ' Αρτανιάν; 1105 01:12:14,788 --> 01:12:16,748 Σε άφησα για το τέλος αγάπη μου. 1106 01:12:16,832 --> 01:12:18,917 Ήταν μια γλυκιά αναμονή, έτσι δεν είναι; 1107 01:12:19,835 --> 01:12:22,963 Και τώρα θα πεθάνει από ευχαρίστηση. 1108 01:12:32,806 --> 01:12:35,016 Μπράβο, πιστός μας Mutt Sergio, 1109 01:12:35,767 --> 01:12:36,768 που δεν πεθαίνει ποτέ. 1110 01:12:37,644 --> 01:12:40,689 Μεγαλειότατε, ο καρδινάλιος ζητά είσοδο. 1111 01:12:41,273 --> 01:12:42,274 Αφήστε τον να μπει. 1112 01:12:45,569 --> 01:12:48,446 Υψηλότητα, κουράγιο. Έχω πολύ άσχημα νέα. 1113 01:12:49,489 --> 01:12:50,991 Οι Σωματοφύλακες είναι νεκροί. 1114 01:12:53,660 --> 01:12:54,661 Τι είπατε; 1115 01:12:54,744 --> 01:12:56,913 Έπεσαν σε επίθεση τραμπούκων. 1116 01:12:57,789 --> 01:13:00,625 Τους πιάσαμε και τους βασανίσαμε, 1117 01:13:00,709 --> 01:13:02,669 αλλά δεν μιλούσαν. 1118 01:13:02,752 --> 01:13:04,004 Δεν μίλησαν; 1119 01:13:05,046 --> 01:13:06,214 Και τι είπαν; 1120 01:13:06,214 --> 01:13:08,341 Κυρίως νισάρ. 1121 01:13:08,758 --> 01:13:12,470 Αυτοί οι αιρετικοί χρησιμοποιούν σοβαρά δηλητήρια. 1122 01:13:12,971 --> 01:13:16,641 Οι Σωματοφύλακες πέθαιναν αργά και στο μαρτύριο, 1123 01:13:16,683 --> 01:13:18,827 μετά έπνιξαν το ίδιο τους το σάλιο. 1124 01:13:18,927 --> 01:13:21,721 Τι τρομερό! -Που ήταν πρασινωπό... 1125 01:13:21,855 --> 01:13:25,166 Αρκετά! Δεν θα ακούσω τις λεπτομέρειες. 1126 01:13:26,443 --> 01:13:30,697 Φταίω εγώ. Θα πρέπει να τους αφήσετε να φύγουν να ζήσουν ειρηνικά. 1127 01:13:31,531 --> 01:13:35,118 Βασίλισσα μου, σε ζηλεύω την καλοσύνη σου. 1128 01:13:36,369 --> 01:13:38,163 Πέθαναν για το στέμμα. 1129 01:13:38,872 --> 01:13:39,873 Ναί. 1130 01:13:46,171 --> 01:13:48,965 Πώς μυρίζει αυτό το ζώο; 1131 01:13:49,049 --> 01:13:53,136 Το τρίψαμε με το πουκάμισο του Ντ' Αρτανιάν. Δεν θα σταματήσει μέχρι να τον βρει. 1132 01:13:53,762 --> 01:13:55,221 Ένα μικρό πρόβλημα είναι... 1133 01:13:57,140 --> 01:14:00,143 Δεν μπορώ να οδηγήσω. Δεν θα μπορέσω. 1134 01:14:00,226 --> 01:14:01,478 Δεν μπορούμε να στείλουμε κάποιον άλλο; 1135 01:14:01,728 --> 01:14:03,647 Δώσε Γκουινέρβα... Ολυμπία. 1136 01:14:03,813 --> 01:14:06,900 Πρέπει να ξέρω την αλήθεια, θέλω να μάθω είτε είναι ζωντανοί είτε νεκροί. 1137 01:14:06,983 --> 01:14:09,194 Δεν πιστεύω πια λέξη που λέει ο Mazzarino. 1138 01:14:09,277 --> 01:14:10,612 Ναι, καταλαβαίνω για τον Mazzarino, 1139 01:14:10,695 --> 01:14:14,366 αλλά σήμερα δεν νιώθω καλά. δεν σου ειπα? 1140 01:14:16,034 --> 01:14:17,035 Θα είναι επικίνδυνο; 1141 01:14:17,577 --> 01:14:20,246 Οχι; Καλός. Το κάνω μόνο γιατί γιατί είμαι αφοσιωμένος σε σένα. 1142 01:14:23,667 --> 01:14:25,460 Και με βλέπεις να σπάω το λαιμό μου. 1143 01:14:28,004 --> 01:14:33,457 Σιγά σιγά μάνα! Ω γαμ! 1144 01:14:33,760 --> 01:14:34,761 Ας δοκιμάσουμε κάτι... 1145 01:14:34,844 --> 01:14:36,930 Αφήστε τον να βάλει τον αντίχειρά του. 1146 01:14:37,555 --> 01:14:38,848 Μπράβο, μπράβο. Μπράβο. 1147 01:14:38,932 --> 01:14:41,142 Μείνε ακίνητος. - Κοίτα τον. 1148 01:14:41,309 --> 01:14:43,395 Δεν πρέπει να αποσυρθεί. 1149 01:14:45,271 --> 01:14:46,314 Δεν μπορώ να το κάνω. 1150 01:14:47,732 --> 01:14:49,401 Απίστευτος. 1151 01:14:49,442 --> 01:14:53,905 Πρέπει να τον χτυπήσει με ένα ραβδί. Άπλωσε το χέρι σου. 1152 01:14:55,115 --> 01:14:57,784 Για να δούμε τι θα κάνει τώρα. Δικαίωμα; 1153 01:14:59,452 --> 01:15:00,578 Δείτε την προεπισκόπηση! 1154 01:15:04,040 --> 01:15:06,584 Απίστευτος! - Να δούμε αν θα τον κάψει η φωτιά. 1155 01:15:06,668 --> 01:15:08,586 Βάλτε το πόδι σας. 1156 01:15:08,670 --> 01:15:11,756 Φτάνει, αγόρι μου! Το πάρτι τελείωσε! 1157 01:15:11,840 --> 01:15:13,425 Τι; -Υπερβάλλουν. 1158 01:15:14,009 --> 01:15:16,344 Πώς μπορείτε να είστε τόσο ανόητοι; 1159 01:15:16,428 --> 01:15:20,223 Το έχω βαρεθεί συνέχισε να το διορθώνεις�! 1160 01:15:20,306 --> 01:15:24,060 Και δεν νιώθεις τίποτα γιατί είσαι εντελώς καταθλιπτικός. 1161 01:15:24,644 --> 01:15:27,272 Είναι άνθρωπος. καλά; 1162 01:15:29,691 --> 01:15:31,735 Πρώτον: μη με αγγίζεις. 1163 01:15:31,818 --> 01:15:33,028 Ποτέ δεν ξέρεις. 1164 01:15:33,111 --> 01:15:35,321 Δεύτερον: Δεν είμαι σε κατάθλιψη, αλλά δυστυχισμένη. 1165 01:15:35,363 --> 01:15:38,700 Αυτό είναι κάτι άλλο. Πολύ δυστυχισμένος! 1166 01:15:45,331 --> 01:15:47,250 Αρκετά, σωματοφύλακες. 1167 01:15:48,251 --> 01:15:50,128 Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 1168 01:15:50,670 --> 01:15:55,884 Εδώ και πολλά χρόνια, δεν υπάρχει υπηρεσία από εμάς σήκωσε το χέρι του στον άλλο. 1169 01:15:55,967 --> 01:15:58,303 Με το άλογο μιλάς ή σε εμάς; 1170 01:15:58,470 --> 01:16:00,504 Νόμιζα ότι είδα σκατά. 1171 01:16:00,604 --> 01:16:04,059 Η δύναμή μας είναι στο στυλ. 1172 01:16:04,309 --> 01:16:08,438 Πρέπει πραγματικά να το πω στους φίλους μου δεν βασανίζουν υπηρέτες χωρίς λόγο; 1173 01:16:08,521 --> 01:16:11,483 Πες τους Σέρχιο... - Υπηρέτης! Υπηρέτης! 1174 01:16:11,566 --> 01:16:13,467 Υπηρέτης, για όνομα του Θεού! 1175 01:16:13,567 --> 01:16:15,403 Είμαι ο μόνος που του το έδωσα Όνομα Κραν. 1176 01:16:15,487 --> 01:16:17,989 Ο Σέρχιο μας έχει ανατεθεί επίσημα. 1177 01:16:18,073 --> 01:16:19,866 Αυτό δεν είναι βασανιστήριο, αλλά δοκιμή. 1178 01:16:19,949 --> 01:16:21,785 Κανείς δεν πρέπει να βασανίζεται χωρίς λόγο. 1179 01:16:21,868 --> 01:16:22,869 Τι σημαίνει αυτό; 1180 01:16:22,952 --> 01:16:25,413 Ότι χρειάζεται έναν καλό λόγο. 1181 01:16:25,580 --> 01:16:29,209 Αν δεν τον βασανίσει... πώς θα του βγάλει τίποτα; 1182 01:16:29,292 --> 01:16:31,294 Πώς θα μάθει ότι έχει ένα μυστικό; 1183 01:16:31,377 --> 01:16:33,588 Δεν λέω ότι δεν πρέπει. 1184 01:16:33,671 --> 01:16:38,968 Απλώς λέω ότι πρέπει να έχει έναν καλό λόγο. 1185 01:16:39,135 --> 01:16:41,763 Τι γίνεται αν κάποιος γλιστρήσει το άλογό σας; 1186 01:16:41,846 --> 01:16:42,847 Καλός... 1187 01:16:42,931 --> 01:16:45,391 Όχι, όχι, δεν είναι αρκετά καλός λόγος! 1188 01:16:45,475 --> 01:16:47,560 αν κάποιος ξύσει το άλογό σας, δεν μπορεί να τον σκοτώσει! 1189 01:16:47,644 --> 01:16:50,772 Δεν σε νοιάζει τίποτα. Πραγματικά έχεις αλλάξει εντελώς. 1190 01:16:50,855 --> 01:16:52,982 Δεν πρέπει να σκοτώσουμε κανέναν άλλο… 1191 01:16:53,066 --> 01:16:56,569 Ο Σέρχιο δεν πρέπει να βασανίζεται, Ο καθένας μπορεί να κλέψει το άλογό σας. 1192 01:16:56,653 --> 01:16:59,781 Δεν θα έγραφα στον πίνακα ότι θα το έκανα έμαθε από καρδιάς; 1193 01:17:00,156 --> 01:17:01,866 Πώς μας μιλάς; 1194 01:17:02,200 --> 01:17:03,827 Πώς μπορείς να είσαι έτσι; 1195 01:17:04,786 --> 01:17:09,165 Ας είμαστε εμείς υπεύθυνοι για τα παιδιά που είναι να μείνουν ορφανά; Για χήρες γυναίκες; 1196 01:17:09,207 --> 01:17:11,251 Πρώτα σκοτώστε 200 άτομα, 1197 01:17:11,251 --> 01:17:14,838 αλλά ξαφνικά συναντά τον Θεό... 1198 01:17:14,921 --> 01:17:17,215 αλλιώς δεν μας λέει πού, αλλά το παραβλέπουμε. 1199 01:17:17,298 --> 01:17:21,261 Και τι κάνει για να ηρεμήσει την ψυχή του; Γίνεται ιερέας και μας κηρύττει. 1200 01:17:21,344 --> 01:17:22,971 Γεια σου Aramis, σε παρακαλώ! 1201 01:17:23,054 --> 01:17:25,306 Υπήρχαν μόνο 101 από αυτούς. 1202 01:17:26,516 --> 01:17:28,017 Σε 13 χρόνια υπηρεσίας. 1203 01:17:28,476 --> 01:17:30,019 Και τους θυμάμαι όλους. 1204 01:17:31,062 --> 01:17:33,064 Τα πρόσωπά τους, θάνατος. 1205 01:17:34,482 --> 01:17:36,025 Όλα είναι γραμμένα εδώ. 1206 01:17:36,609 --> 01:17:38,570 Τι τυχεροί Σωματοφύλακες. 1207 01:17:39,863 --> 01:17:42,740 Σε μεγάλη ηλικία, είσαι χειρότερος από τις έγκυες γάτες. 1208 01:17:43,241 --> 01:17:46,244 Αυτή η αποστολή είναι δώρο Θεού. 1209 01:17:47,120 --> 01:17:50,790 Μας μάζεψαν, μας εξόπλισαν δίνοντας όλες τις εξουσίες. 1210 01:17:50,874 --> 01:17:53,710 Το Μποάνσκο είναι το κάτι άλλο, Άθως. 1211 01:17:54,836 --> 01:17:55,837 Ελεος. 1212 01:17:57,130 --> 01:17:58,173 Φιλανθρωπία. 1213 01:17:59,007 --> 01:18:00,008 Αγάπη. 1214 01:18:01,342 --> 01:18:02,343 Όλα τα πράγματα που... 1215 01:18:07,348 --> 01:18:10,935 Τι να πω; Δείτε αυτά τα πρόσωπα! Δεν τους νοιάζει καθόλου! 1216 01:18:11,019 --> 01:18:13,438 Έχετε ξεκινήσει μια αναζήτηση για το θάνατο. 1217 01:18:13,730 --> 01:18:16,306 Αλλά δεν θα βρεις τον εχθρό, 1218 01:18:16,357 --> 01:18:17,458 temve� va�o. 1219 01:18:17,483 --> 01:18:20,069 Αν θέλεις, πέθανε στο όνομα του Θεού. 1220 01:18:22,030 --> 01:18:25,283 Μην είσαι ανόητος, υπηρέτης. Και λίγο σεβασμό, παρακαλώ. 1221 01:18:26,951 --> 01:18:29,704 Αν δεν έχει γλώσσα, ελπίζω να έχει τουλάχιστον μπάλες. 1222 01:18:29,787 --> 01:18:31,206 Ναι, ευχαριστώ. 1223 01:18:33,166 --> 01:18:34,167 Πάμε. 1224 01:18:53,311 --> 01:18:56,189 Κοίτα αυτό το φως! Αυτό σημαίνει ότι έχουμε μπλέξει! 1225 01:18:56,272 --> 01:18:58,341 Aramis, πάμε. 1226 01:18:58,691 --> 01:19:01,027 Υπηρέτης, φυλάς το στρατόπεδο. 1227 01:19:14,749 --> 01:19:17,001 Λοιπόν, βλέπετε, είμαστε ίσοι τώρα. 1228 01:19:17,085 --> 01:19:21,003 Σιγά σιγά θα έχετε όλοι τη σειρά σας! 1229 01:19:44,404 --> 01:19:46,880 Τι; Θέλετε να επαναλάβετε; 1230 01:19:46,880 --> 01:19:48,683 Τώρα είναι 106, με αυτούς στο πάτωμα. 1231 01:19:50,868 --> 01:19:51,869 107! 1232 01:19:52,036 --> 01:19:53,413 96 μου! 1233 01:19:53,788 --> 01:19:55,498 Έφτασα στα 100! 1234 01:20:05,133 --> 01:20:06,934 Ερχομαι! 1235 01:20:17,478 --> 01:20:18,938 170! 1236 01:20:18,938 --> 01:20:20,982 Είμαι 100! -70! 1237 01:20:25,111 --> 01:20:26,779 170! 1238 01:20:29,907 --> 01:20:32,201 Το κάνω για να απαλλαγώ από τη μυρωδιά των γουρουνιών... 1239 01:20:32,285 --> 01:20:37,040 Δεν το τολμώ πια, γιατί δεν θα αναγνώριζα τον εαυτό μου. 1240 01:20:37,123 --> 01:20:38,833 Δεν βρωμάς, Ντ' Αρτανιάν. 1241 01:20:39,375 --> 01:20:41,878 Κουβαλάς μαζί σου το άρωμα του θρύλου σου. 1242 01:20:41,961 --> 01:20:44,422 Αυτό δεν το έχουν οι άλλοι. 1243 01:20:44,505 --> 01:20:45,965 Αυτό είναι περισσότερο για μένα. 1244 01:20:47,091 --> 01:20:48,134 Αυτά δεν είναι γουρούνια... 1245 01:20:48,843 --> 01:20:49,802 Ένας θρύλος. 1246 01:20:52,013 --> 01:20:53,014 Θρύλος! 1247 01:20:53,723 --> 01:20:56,517 Aramis, θα τελειώσει ή τι; 1248 01:20:59,604 --> 01:21:03,107 Έκανα μόνο την πιο αναγκαία προσευχή. 1249 01:21:03,191 --> 01:21:04,692 Περίληψη, ε; 1250 01:21:04,776 --> 01:21:07,653 Ο Mazzarino έστειλε αυτούς τους σπόρους; 1251 01:21:07,737 --> 01:21:09,739 Προφανώς, μας περίμεναν. 1252 01:21:09,822 --> 01:21:12,116 Θα μας επιτέθηκαν τη νύχτα. Ήθελαν χάρτη. 1253 01:21:12,158 --> 01:21:14,410 Αλλά πώς ξέρουν για τον χάρτη; 1254 01:21:15,995 --> 01:21:16,996 Καλή ερώτηση. 1255 01:21:22,293 --> 01:21:23,294 φίλοι, 1256 01:21:23,961 --> 01:21:25,988 Έχω κάτι να σου πω. 1257 01:21:26,297 --> 01:21:28,383 Δεν είμαι αυτό που ήμουν. 1258 01:21:28,674 --> 01:21:31,969 παρόλο που φαινομενικά είμαι το ίδιο 1259 01:21:32,136 --> 01:21:33,304 είμαι... 1260 01:21:41,938 --> 01:21:43,856 Είσαι ζωντανός! 1261 01:21:50,446 --> 01:21:51,447 Σκατά. 1262 01:21:53,825 --> 01:21:54,867 κώλο μου! 1263 01:21:56,953 --> 01:21:57,954 Gallinella. 1264 01:21:57,995 --> 01:21:59,038 Καταραμένο θηρίο. 1265 01:21:59,038 --> 01:22:02,792 Καταραμένη η Γαλλία και όλες θρησκευτικοί πόλεμοι! 1266 01:22:02,917 --> 01:22:05,378 Πούι! Τι σε κάνει να νιώθεις καλά; 1267 01:22:05,545 --> 01:22:07,088 Η «Πούνι» είναι η γυναίκα σου. 1268 01:22:07,463 --> 01:22:08,464 εγω... 1269 01:22:08,881 --> 01:22:10,800 Είμαι η ΟΙΜΠΙΑ. -Ζηλεύει. 1270 01:22:11,300 --> 01:22:14,637 Πρέπει να φέρει σημαντικά νέα, ότι έχεις φτάσει ως εδώ. 1271 01:22:14,679 --> 01:22:15,721 Ναί. 1272 01:22:16,097 --> 01:22:18,182 Εσύ είσαι η είδηση. 1273 01:22:18,266 --> 01:22:22,019 Γιατί ο Mazzarino είπε στη βασίλισσα ότι ήσουν νεκρός. 1274 01:22:22,186 --> 01:22:24,396 Οι ήρωες δεν πεθαίνουν ποτέ. 1275 01:22:24,439 --> 01:22:26,691 Πώς ήξερες πού βρισκόμασταν; 1276 01:22:26,774 --> 01:22:29,819 Σύμφωνα με τη δυσωδία του χοίρου που κουβαλάει μαζί του πήρε αυτόν τον ήρωα 1277 01:22:30,278 --> 01:22:32,071 το άλογο βρήκε τον δρόμο. 1278 01:22:32,280 --> 01:22:35,116 Αυτή δεν είναι η δυσωδία του χοίρου, αλλά ένας θρύλος. 1279 01:22:40,705 --> 01:22:42,848 Η βασίλισσα σε αγαπάει πολύ. 1280 01:22:43,082 --> 01:22:46,252 Έκλαψε σαν σιντριβάνι. 1281 01:22:46,335 --> 01:22:50,047 Συνέχιζε να επαναλαμβάνει: «Ντ' Αρτανιάν μου, Ντ' Αρτανιάν μου... 1282 01:22:51,716 --> 01:22:53,134 Ντ' Αρτανιάν μου». 1283 01:22:53,634 --> 01:22:54,927 Είσαι ερωτευμένος, έτσι δεν είναι; 1284 01:22:55,428 --> 01:22:58,848 Είμαι πιστός στην αγάπη. 1285 01:22:59,182 --> 01:23:01,392 Έλα πιο κοντά... αισθάνεσαι; 1286 01:23:08,483 --> 01:23:10,485 Τι; - Το άρωμά της... εδώ. 1287 01:23:10,568 --> 01:23:11,861 Πατήστε τη μύτη σας εδώ. 1288 01:23:13,154 --> 01:23:15,114 Ινάλα; - Ναι, Ινάλα. 1289 01:23:16,199 --> 01:23:18,701 Η προετοιμασία ενός Ελβετού πλοιάρχου, αληθινό μπαστούνι... 1290 01:23:18,801 --> 01:23:20,235 Έχει τη μυρωδιά του έναστρου ουρανού, 1291 01:23:20,335 --> 01:23:23,414 μετά από νιφάδες χιονιού και φράουλες. Το έκλεψα για σένα. 1292 01:23:25,416 --> 01:23:28,503 Δεν μπορώ να αγαπώ δύο ταυτόχρονα... 1293 01:23:29,045 --> 01:23:31,923 Αλλά όπως μπορείτε να δείτε, η καρδιά μου είναι αδύναμη. 1294 01:23:35,676 --> 01:23:37,929 Δεν έχει νόημα λοιπόν να αντιστέκεσαι. 1295 01:23:50,024 --> 01:23:52,109 Αυτό το αγόρι έχει μεγάλη καρδιά. 1296 01:23:52,193 --> 01:23:54,487 Τι είδους αγόρι; Είναι 50 ετών! 1297 01:23:55,821 --> 01:23:57,907 Ciao, κορίτσια! 1298 01:24:00,910 --> 01:24:02,161 είναι ζωντανοί 1299 01:24:02,328 --> 01:24:06,165 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Δεν μπορώ να το πιστέψω! 1300 01:24:07,083 --> 01:24:08,668 Ανάθεμα! Ανάθεμα! 1301 01:24:10,419 --> 01:24:12,797 Milady, όχι! 1302 01:24:14,006 --> 01:24:16,968 Διασχίστε το σχοινί! Γρήγορα! 1303 01:24:18,261 --> 01:24:21,389 Δεν πρέπει να πεθάνει έτσι. Αυτό δεν αρέσει στον Θεό. 1304 01:24:22,974 --> 01:24:24,600 Γιατί με έσωσες; 1305 01:24:25,017 --> 01:24:26,143 Δεν θέλω να ζήσω. 1306 01:24:27,728 --> 01:24:29,230 Όλα απέτυχαν για μένα. 1307 01:24:29,397 --> 01:24:31,274 Δεν μπορεί να αποφασίσει μόνη της για τον θάνατό του. 1308 01:24:37,530 --> 01:24:39,615 Δεν πιστεύω στον θεό. -Οχι! 1309 01:24:39,615 --> 01:24:42,076 Θεός δεν υπάρχει. -Σώπα, για όνομα του Θεού. 1310 01:24:42,159 --> 01:24:43,786 σκάσε σε παρακαλώ... 1311 01:24:47,540 --> 01:24:48,916 Και τι θα κάνεις τώρα; 1312 01:24:50,585 --> 01:24:51,919 Ποιον αγαπάς ακόμα; 1313 01:24:52,670 --> 01:24:53,713 Βοηθήστε με. 1314 01:24:53,796 --> 01:24:55,131 Σεβασμιώτατε, 1315 01:24:55,214 --> 01:24:57,008 σε όλο το κακό που είσαι προκάλεσε, 1316 01:24:57,091 --> 01:24:59,719 Ο Θεός, αν υπάρχει πραγματικά, πρέπει να σε τιμωρήσει πρώτα. 1317 01:25:08,561 --> 01:25:09,645 Τι κάνει; 1318 01:25:10,062 --> 01:25:13,524 θα πεταχτώ κάτω. 1319 01:25:14,025 --> 01:25:15,526 Για να δω αν μπορώ να πετάξω. 1320 01:25:16,027 --> 01:25:17,403 Είμαι το κοράκι του Νώε, 1321 01:25:18,446 --> 01:25:21,407 καταραμένο κορίτσι κακά νέα. 1322 01:25:25,494 --> 01:25:27,622 Είμαι ένα πουλί των φτωχών, καρδινάλε. 1323 01:25:39,759 --> 01:25:43,471 Ελπίζω ότι αυτό το άλογο είναι επίσης πιστό από τη φύση του. 1324 01:25:44,180 --> 01:25:45,640 Τι έχεις, Πόρθο; 1325 01:25:45,681 --> 01:25:47,933 Η δόση του λαβδανίου προφανώς μειώνεται. 1326 01:25:48,434 --> 01:25:49,477 Όχι, δεν είναι αυτό. 1327 01:25:50,019 --> 01:25:52,054 Σκέφτομαι ότι η ζωή είναι... 1328 01:25:52,480 --> 01:25:54,106 ένα σύνολο αποποιήσεων. 1329 01:25:54,607 --> 01:25:58,110 Αλλά δεν εγκατέλειψες το στήθος στο κρεβάτι, σωστά; 1330 01:25:58,194 --> 01:26:00,696 Γιατί επεμβαίνουμε σε κάτι, Έσαρ δεν καταλαβαινεις�; 1331 01:26:01,572 --> 01:26:02,907 Μιλάω για τη ζωή. 1332 01:26:05,117 --> 01:26:07,862 Busty, busty... τι είδους κουβέντα είναι αυτή; 1333 01:26:07,962 --> 01:26:10,447 Έχει όνομα ρε γάιδαρο. Ερνεσίνα. 1334 01:26:10,547 --> 01:26:13,299 Συγγνώμη, καλά! Σκατά, δεν το ήξερα, έτσι δεν είναι; 1335 01:26:13,399 --> 01:26:16,420 Αλήθεια δεν επιτρέπεται να πω κάτι άλλο ή τι; 1336 01:26:16,504 --> 01:26:20,049 Αν σας ενοχλούν τα «στήθη», θα προσευχηθώ. Δεν με πειράζει. 1337 01:26:20,091 --> 01:26:22,259 Θα μιλήσω μόνο ερήμην σου. 1338 01:26:22,343 --> 01:26:26,305 Εντάξει, τότε θα απομακρυνθώ και θα πω "μπούστα", εντάξει; 1339 01:26:26,347 --> 01:26:27,556 Έτσι... 1340 01:26:28,516 --> 01:26:30,768 Μπούστος! Μπούστος! 1341 01:26:32,478 --> 01:26:35,648 Πότε επιτέλους θα είμαστε μόνο οι τρεις μας; Οταν; 1342 01:26:42,655 --> 01:26:45,366 Ερωμένη! Κυρά μου! 1343 01:26:46,033 --> 01:26:47,868 Τι συνέβη; -Ξύπνα! 1344 01:26:47,910 --> 01:26:49,370 Είμαι ξύπνιος. Τι είναι αυτό; 1345 01:26:49,453 --> 01:26:51,372 τελείωσε. Δεν είναι πια εκεί -Τι, κρασί; 1346 01:26:51,455 --> 01:26:52,748 Όχι, όχι! 1347 01:26:52,832 --> 01:26:54,667 Άρπαξαν τον βασιλιά. -Κακό παιδί; 1348 01:26:54,750 --> 01:26:57,795 Ο μάγειρας είπε, "Τελείωσε τώρα, 1349 01:26:57,878 --> 01:27:01,298 Το επόμενο σουπλά θα είναι σε μαύρο χρώμα, αρκεί να μην τρώμε σωστά στην κουζίνα». 1350 01:27:01,382 --> 01:27:02,717 Περίμενε, σκάσε. 1351 01:27:02,800 --> 01:27:04,802 Σώπα, φλυαρία, άσε με να σκεφτώ. 1352 01:27:04,885 --> 01:27:07,388 Θεέ μου, πονάει το κεφάλι μου. - Είμαι τρομερά αναστατωμένος. 1353 01:27:07,471 --> 01:27:10,391 Ξύπνα Mazzarino. - Ναι. 1354 01:27:10,474 --> 01:27:12,393 Αφήστε τον να έρθει αμέσως στην κουζίνα... 1355 01:27:12,476 --> 01:27:13,936 Θέλω να πω, στη μεγάλη αίθουσα του θρόνου. 1356 01:27:13,936 --> 01:27:15,438 Porca puttana! Ναί. 1357 01:27:15,521 --> 01:27:17,356 Τι περιμένει; Πάω! - Πάω! 1358 01:27:17,606 --> 01:27:18,649 πάω! 1359 01:27:20,651 --> 01:27:22,486 Τι συμβαίνει; 1360 01:27:22,570 --> 01:27:23,571 Τι θα κάνω τώρα; 1361 01:27:24,739 --> 01:27:27,248 Απήχθη... καημένος...! 1362 01:27:33,497 --> 01:27:36,834 Υψηλότατη, εξοχότητά του καρδινάλιος Giulio Mazzarino. 1363 01:27:40,713 --> 01:27:42,131 Μόλις έμαθα. 1364 01:27:42,298 --> 01:27:44,550 Οι καταραμένοι Ουγενότοι θα πληρώσουν! 1365 01:27:46,802 --> 01:27:49,930 Στα γόνατα, καρδινάλιε, βρίσκεστε παρουσία της βασίλισσας της Γαλλίας. 1366 01:27:52,224 --> 01:27:53,225 Είναι κατανοητό. 1367 01:27:53,601 --> 01:27:56,270 Ο Λουδοβίκος ΙΔ' δεν είναι μόνο ο βασιλιάς της Γαλλίας, 1368 01:27:56,896 --> 01:27:57,938 το ίδιο και ο γιος μου. 1369 01:27:59,148 --> 01:28:01,150 «Αν το καπέλο δεν σου ταιριάζει, 1370 01:28:01,609 --> 01:28:02,693 αγόρασε στον εαυτό σου μια περούκα». 1371 01:28:02,943 --> 01:28:05,404 Σε θεωρώ προσωπικά υπεύθυνο. 1372 01:28:05,738 --> 01:28:08,965 Είμαι απλώς ένας φτωχός ιερέας, ε; τι να κανω 1373 01:28:08,991 --> 01:28:11,593 Το θέμα είναι πολύ ευαίσθητο. 1374 01:28:11,693 --> 01:28:13,670 Δεν μπορούμε να στείλουμε στρατεύματα. 1375 01:28:13,770 --> 01:28:17,299 Ίσως θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το δικό σας; 1376 01:28:21,128 --> 01:28:22,171 Ευγενική προσφορά του... 1377 01:28:37,394 --> 01:28:38,854 Πήγαινε! 1378 01:28:39,814 --> 01:28:42,858 Θεέ μου, όχι! 1379 01:28:57,623 --> 01:28:59,250 Και τι θα γίνει τότε; 1380 01:28:59,875 --> 01:29:03,796 Πρώτα θα εξαντλήσουμε την πυρίτιδα και τα πυρομαχικά... 1381 01:29:04,171 --> 01:29:06,215 τότε- - Όχι, είπα «τότε»; 1382 01:29:07,967 --> 01:29:09,009 Τότε; 1383 01:29:09,093 --> 01:29:10,719 Αφού σώσουμε τη Γαλλία. 1384 01:29:11,262 --> 01:29:14,557 Ίσως ξαναπάρουμε κάποιο βραβείο... 1385 01:29:14,640 --> 01:29:16,792 και μετά θα μας ξεχάσουν ξανά. 1386 01:29:16,851 --> 01:29:19,854 Έχω ήδη σκοτώσει 170 από αυτούς. 1387 01:29:20,437 --> 01:29:22,565 Ποιο μοναστήρι θα θέλει να με πάρει πίσω; 1388 01:29:23,107 --> 01:29:25,860 Ξεχάσαμε εδώ και καιρό ότι είμαστε σωματοφύλακες. 1389 01:29:27,736 --> 01:29:31,530 Μας προετοίμασαν να θεωρούμε τους εαυτούς μας υπερήρωες, 1390 01:29:32,700 --> 01:29:34,732 κι όμως πάντα μας ξεχνούν. 1391 01:29:35,458 --> 01:29:37,990 Δεν σε ξέχασα ποτέ. 1392 01:29:40,457 --> 01:29:42,042 Έχω τρεις γαλοπούλες στο σπίτι, 1393 01:29:44,128 --> 01:29:45,129 που ονομάζονται... 1394 01:29:46,005 --> 01:29:47,006 Άθως, 1395 01:29:47,673 --> 01:29:49,049 Aramis και D'Artagnan. 1396 01:29:49,133 --> 01:29:52,011 Μιλάω μαζί τους 30 χρόνια. 1397 01:29:53,762 --> 01:29:57,474 Η απουσία σου είναι απελπιστική... Πρέπει να μιλήσω σε κάποιον, έτσι δεν είναι; 1398 01:29:57,558 --> 01:30:01,312 Έχουμε μια ευχάριστη κουβέντα με τις γαλοπούλες σας... 1399 01:30:01,395 --> 01:30:03,538 Άθως, Αράμης... «πουρ-πουρ»... έλα εδώ... 1400 01:30:03,606 --> 01:30:05,124 Πώς είσαι; Τι κάνετε; 1401 01:30:05,190 --> 01:30:09,111 Ηρέμησε, μην το σκέφτεσαι. Μιλάω με γαλοπούλες εδώ και 30 χρόνια! 1402 01:30:09,194 --> 01:30:12,531 Ο Πόρθος μιλάει με γαλοπούλες! -Μην το σκέφτεσαι. 1403 01:30:12,615 --> 01:30:15,159 Ξεχάστε τις γαλοπούλες. 1404 01:30:15,242 --> 01:30:17,286 Έχει ευγενική καρδιά... 1405 01:30:17,369 --> 01:30:20,080 Αυτό το ρητό με τρεις γαλοπούλες είναι αλήθεια... 1406 01:30:20,623 --> 01:30:22,166 συγκινητικό και... 1407 01:30:24,001 --> 01:30:26,045 Ο βασιλιάς έχει απαχθεί! 1408 01:30:27,171 --> 01:30:29,632 Σταματήστε, ρε γαμημένοι! 1409 01:30:30,591 --> 01:30:31,634 Γαμήσου! 1410 01:30:32,009 --> 01:30:33,010 Το παιδί παρακολουθεί 1411 01:30:33,093 --> 01:30:36,138 όποτε ένας άντρας ανοίγει την καρδιά του, αυτό το χάλι έρχεται. 1412 01:30:40,142 --> 01:30:42,061 Είναι όλα εντάξει; 1413 01:30:42,186 --> 01:30:43,979 Μαρίκα, τι χάλια δουλειά... 1414 01:30:46,231 --> 01:30:47,942 Απήγαγαν τον βασιλιά. -Τι; 1415 01:30:48,025 --> 01:30:51,418 Τι είναι αυτά; - Είσαι κωφός; Δείτε, τι κάνει η σύφιλη; 1416 01:30:51,570 --> 01:30:53,764 Τι έχει κατά της σύφιλης; 1417 01:30:53,864 --> 01:30:55,950 Μίλα, κορίτσι. Τι συνέβη; 1418 01:30:56,033 --> 01:30:58,327 Άκουσέ με, Ντ' Αρτανιάν. 1419 01:30:58,869 --> 01:31:02,005 Σου είπα να φωνάξεις το δικό σου "pun�i". βοσκός γουρουνιού! 1420 01:31:02,089 --> 01:31:04,115 Δεν σου είπα ότι ζήλευε; 1421 01:31:04,115 --> 01:31:06,017 Λέω ότι απήγαγαν τον βασιλιά. 1422 01:31:06,093 --> 01:31:07,636 Πρέπει να αναλάβετε δράση, και τώρα. 1423 01:31:07,878 --> 01:31:09,838 Πρέπει να πιέσουμε. -Που; 1424 01:31:10,297 --> 01:31:12,508 Στο SuperGio. -Στα ισπανικά σύνορα. 1425 01:31:12,758 --> 01:31:14,051 Γεια σου, SuperGiu. 1426 01:31:23,936 --> 01:31:26,021 Αυτό πρέπει να είναι το όριο. 1427 01:31:26,313 --> 01:31:28,890 Δεν έχει παρατηρηθεί τίποτα ασυνήθιστο. 1428 01:31:29,066 --> 01:31:30,634 Πού είναι τα σύνορα; 1429 01:31:30,726 --> 01:31:32,394 Διατρέχει το σπίτι. 1430 01:31:32,820 --> 01:31:35,239 Αυτό το μέρος ονομάζεται έτσι επειδή 1431 01:31:35,572 --> 01:31:38,367 γιατί στέκεται στα σύνορα. 1432 01:31:38,492 --> 01:31:42,703 Το σπίτι χτίστηκε έτσι ώστε το μισό του να στέκεται στη Γαλλία και οι μισοί στην Ισπανία. 1433 01:31:42,705 --> 01:31:44,039 Υπέροχα - Giu. 1434 01:31:44,456 --> 01:31:45,999 Και γι' αυτό λέγεται SuperGiu; 1435 01:31:46,074 --> 01:31:48,577 Ναι, Πόρθος. Τι είναι τόσο ασυνήθιστο σε αυτό; 1436 01:31:48,660 --> 01:31:51,663 Είναι πραγματικά φυσιολογικό να καλέσετε ένα byte SuperGiu; 1437 01:31:51,747 --> 01:31:53,248 Ίσως δεν μπορούσαν να ενωθούν. 1438 01:31:53,332 --> 01:31:55,709 Πώς θα την λέγατε; 1439 01:31:55,792 --> 01:31:59,004 Είναι όντως απαραίτητο όλα να έχουν όνομα; 1440 01:31:59,087 --> 01:32:00,589 Αυτό είναι το όριο και το τέλος. 1441 01:32:00,672 --> 01:32:02,899 Λοιπόν, δεν είμαστε καν σίγουροι. είναι αλήθεια, όχι; 1442 01:32:02,983 --> 01:32:06,194 Το SuperGiu δεν είναι όνομα, αλλά υπόθεση. 1443 01:32:06,278 --> 01:32:09,156 Λες και το όνομα της μητέρας σου ήταν "Έτσι" 1444 01:32:09,239 --> 01:32:12,451 ή στον γιο σου «ΠολΤου-ΠολΤαμ». 1445 01:32:12,534 --> 01:32:14,119 Σκεφτείτε το. 1446 01:32:14,202 --> 01:32:16,496 Συγγνώμη που διακόπτω μια ενδιαφέρουσα συζήτηση... 1447 01:32:16,580 --> 01:32:19,458 αλλά να σου θυμίσω ότι πρέπει να σώσεις τον βασιλιά. 1448 01:32:19,541 --> 01:32:21,668 Πρέπει να πω ότι η πρότασή σας για ονόματα 1449 01:32:21,752 --> 01:32:24,838 δεν είναι και κακό. Ίσως θα μπορούσα να προσθέσω- 1450 01:32:24,921 --> 01:32:27,424 Είναι πιθανό ότι πραγματικά δεν καταλαβαίνει ποτέ Νισάρ, τι λέω; 1451 01:32:27,507 --> 01:32:28,717 ���! 1452 01:32:28,742 --> 01:32:30,994 Τι είναι αυτό; - Κάτι κινείται μέσα. 1453 01:32:31,078 --> 01:32:33,413 Από τη γαλλική ή την ισπανική πλευρά; 1454 01:32:33,497 --> 01:32:34,873 Πάμε παιδιά. 1455 01:32:34,957 --> 01:32:36,291 Μείνετε οι δύο εδώ. 1456 01:32:37,634 --> 01:32:40,679 Σέρχιο, αν δεν επιστρέψουμε μέχρι τη δύση του ηλίου... 1457 01:32:41,263 --> 01:32:43,515 ενημερώσει τη Γαλλία ότι οι Σωματοφύλακες είναι... 1458 01:32:43,599 --> 01:32:46,060 Θα σταματούσες να τον βιδώνεις; 1459 01:32:46,393 --> 01:32:48,444 Μιλώντας έτσι, καλεί ο διάβολος. 1460 01:32:48,544 --> 01:32:50,496 Πάμε. 1461 01:33:01,867 --> 01:33:04,369 Φαίνεται ότι δεν είμαστε συντονισμένοι. 1462 01:33:09,583 --> 01:33:11,376 Πηγαίνουμε στο σπίτι, από πίσω. 1463 01:33:47,496 --> 01:33:48,914 Δοκίμασε να ανοίξεις κανονικά. 1464 01:33:49,039 --> 01:33:50,040 Άνοιξε κανονικά. 1465 01:34:01,135 --> 01:34:04,096 Πάρε με αμέσως στο δικαστήριο, δεν είναι άνετα εδώ. 1466 01:34:04,179 --> 01:34:07,599 Υπομονή, μεγαλειότητα. Ας περιμένουμε σούρουπο, θα είναι πιο ασφαλές. 1467 01:34:07,683 --> 01:34:10,018 Αυτή είναι εντολή, θέλω να πάω αμέσως στο δικαστήριο. 1468 01:34:10,102 --> 01:34:11,145 Με όλο τον σεβασμό... 1469 01:34:11,228 --> 01:34:13,272 είσαι πραγματική μετάνοια. 1470 01:34:13,355 --> 01:34:15,065 Σωματοφύλακες, είναι ο βασιλιάς μας! 1471 01:34:15,149 --> 01:34:16,441 καταλαβαίνω 1472 01:34:16,525 --> 01:34:19,486 αλλά είναι 15 χρονών, αλλά διατάζει, σαν να έχεις 50! 1473 01:34:19,820 --> 01:34:21,822 Σωματοφύλακες, είστε παγιδευμένοι! 1474 01:34:21,905 --> 01:34:22,948 Παράδοση! 1475 01:34:24,074 --> 01:34:27,202 Όχι, όχι, μην ανησυχείς. 1476 01:34:27,286 --> 01:34:30,873 Δεν υπάρχουν σχεδόν 22 από αυτούς. -5 και μισό προς ένα; 1477 01:34:30,956 --> 01:34:33,792 Είστε υπό σύλληψη για απαγωγή βασιλιάς της Γαλλίας. 1478 01:34:33,876 --> 01:34:36,128 Βγες έξω με τα χέρια ψηλά! 1479 01:34:36,670 --> 01:34:38,297 Δεν μπορείς να μας κάνεις τίποτα. 1480 01:34:38,505 --> 01:34:43,010 Είμαστε σε ισπανικό έδαφος. Είμαστε εδώ σε μια βασιλική αποστολή. 1481 01:34:43,093 --> 01:34:45,804 Να είσαι καταραμένος, άθεος! 1482 01:34:46,430 --> 01:34:49,183 Aramis, έλα εδώ, είσαι ακόμα στη Γαλλία εκεί. 1483 01:34:49,975 --> 01:34:52,519 Δεν άκουσες; Είναι παγίδα. 1484 01:34:52,603 --> 01:34:53,812 Όχι! 1485 01:34:53,896 --> 01:34:54,938 Πραγματικά; 1486 01:34:55,022 --> 01:34:58,817 Πλάκα μου κάνεις, είναι παγίδα, σωστά; 1487 01:34:58,901 --> 01:35:01,904 Εντάξει, είναι παγίδα, αλλά την έχουμε Ακόμα μια πιθανότητα. 1488 01:35:01,987 --> 01:35:04,281 Η τελευταία έξοδος οδηγεί στο ισπανικό έδαφος. 1489 01:35:04,364 --> 01:35:06,909 Δεν θα μπορέσουν να μας κάνουν τίποτα εκεί. Ελάτε, Μεγαλειότατε. 1490 01:35:06,992 --> 01:35:09,203 Εσύ υπηρέτη, προστάτεψε τον βασιλιά. Γίνε το δικό του. 1491 01:35:11,496 --> 01:35:14,541 Όχι, όχι, ας μην τσακωθούμε. Είμαστε στην Ισπανία. 1492 01:35:14,625 --> 01:35:15,626 Ας μην τσακωθούμε. Εμπρός, υπηρέτης. 1493 01:35:16,793 --> 01:35:17,794 Ωραία μαζί... 1494 01:35:18,212 --> 01:35:19,171 Ισπανία! 1495 01:35:19,713 --> 01:35:21,924 Θυμηθείτε ότι είμαστε στην Ισπανία. 1496 01:35:23,091 --> 01:35:27,346 Αν μας ακολουθήσει κάποιος, θα είναι παράβαση διεθνής συμφωνία, κατάλαβες; 1497 01:35:27,429 --> 01:35:31,308 Και τι έπρεπε να είναι αυτή η βασιλική αποστολή, σωματοφύλακας; 1498 01:35:31,391 --> 01:35:34,394 Ε... είναι μυστική αποστολή. 1499 01:35:34,645 --> 01:35:36,104 Δεν έπρεπε να σου το πω αυτό. 1500 01:35:37,147 --> 01:35:41,401 Αλλά θα σου πω, γιατί φαίνεσαι αδύνατη 1501 01:35:41,818 --> 01:35:42,903 και σε εμπιστεύομαι. 1502 01:35:42,986 --> 01:35:45,030 Έλα, σταμάτα! Πάμε! 1503 01:35:46,365 --> 01:35:51,328 Παίρνουμε την Αυτού Μεγαλειότητα τον Βασιλιά στην Ισπανία, 1504 01:35:51,954 --> 01:35:54,122 ότι θα βρει γυναίκα. 1505 01:35:54,206 --> 01:35:56,541 Ποιο θα είναι χαριτωμένο... - Όμορφη και άτακτη... 1506 01:35:56,625 --> 01:35:58,669 Πραγματικό πανκ! 1507 01:35:59,169 --> 01:36:01,755 «Κόρη» της Ισπανίας! 1508 01:36:01,838 --> 01:36:02,939 Γεια σου! 1509 01:36:03,039 --> 01:36:05,008 Μπαμπά, όπως αρμόζει σε βασιλιά! 1510 01:36:05,050 --> 01:36:07,219 Τι στο διάολο λέει; Χτυπήσατε ή τι; 1511 01:36:07,511 --> 01:36:10,097 Κύριε, θα τους κυνηγήσουμε; 1512 01:36:10,430 --> 01:36:12,015 Όχι στο όνομα της Γαλλίας. 1513 01:36:18,689 --> 01:36:19,648 Όχι! 1514 01:36:26,530 --> 01:36:27,531 Υπηρέτης! 1515 01:36:29,616 --> 01:36:31,118 πώς είσαι 1516 01:36:35,122 --> 01:36:36,123 Ας κάνουμε πίσω! 1517 01:36:43,797 --> 01:36:45,799 Τώρα βιαστείτε! 1518 01:37:09,698 --> 01:37:10,741 Πεθαίνει Πόρθος. 1519 01:37:12,451 --> 01:37:13,452 Πεθαίνει. 1520 01:37:13,702 --> 01:37:14,870 Ας σταματήσουμε! 1521 01:37:24,379 --> 01:37:25,505 Βοηθήστε με! 1522 01:37:52,783 --> 01:37:54,534 Οι Σωματοφύλακες... 1523 01:37:58,205 --> 01:37:59,206 Στο όνομα του βασιλιά... 1524 01:37:59,289 --> 01:38:01,257 Τι είναι τώρα ρε παιδιά; Πήγαινε το συντομότερο... 1525 01:38:01,357 --> 01:38:02,967 Σώπα, Υψηλότατε. 1526 01:38:03,126 --> 01:38:06,171 Υπηρέτης! Τιμητική Επιτροπή του Τάγματος Σωματοφυλάκων 1527 01:38:06,254 --> 01:38:10,074 σας δίνει αναγνώριση για την πιστή υπηρεσία στον βασιλιά Λουδοβίκο XIV 1528 01:38:10,133 --> 01:38:14,179 ελπίζοντας να είναι στο τέλος του σκοτεινού τούνελ είδε ένα έντονο φως. 1529 01:38:14,262 --> 01:38:19,674 Είμαστε σίγουροι ότι θα συνεχίσετε με περηφάνια τη δουλειά σας, όπου κι αν βρίσκεστε. 1530 01:38:19,774 --> 01:38:22,635 Εγώ, ο Άθως, ο καπετάνιος σου, 1531 01:38:22,646 --> 01:38:28,857 σύμφωνα με τις εξουσίες που μου έχουν ανατεθεί η μεγαλειότητά της, 1532 01:38:30,862 --> 01:38:31,863 καλώ... 1533 01:38:34,908 --> 01:38:37,285 για έναν δόκιμο μονάδων μουσκέτας. 1534 01:38:47,421 --> 01:38:50,715 Ήσουν ο μόνος από εμάς που είχες την τιμή να πεθάνεις για τον βασιλιά του. 1535 01:38:54,719 --> 01:38:56,721 Σωματοφύλακες, ας βγάλουμε τα καπέλα μας. 1536 01:38:57,556 --> 01:39:00,143 Φόρος! 1537 01:39:29,087 --> 01:39:33,008 Παναγία, Μητέρα του Θεού... 1538 01:40:35,904 --> 01:40:37,948 Αντόνιο, έλα. 1539 01:40:38,323 --> 01:40:39,699 Ο θείος θα συλληφθεί. 1540 01:40:40,283 --> 01:40:41,368 Θα το κλείσουν. 1541 01:41:01,513 --> 01:41:02,681 Αντίο, σικονιάκ. 1542 01:41:11,856 --> 01:41:14,192 Ερνεσίνα. - Χαριτωμένο. 1543 01:41:36,381 --> 01:41:37,632 Έλα στον πατέρα σου. 1544 01:41:40,468 --> 01:41:42,554 Δεν χρειάζεται να είσαι χαρούμενος, καταλαβαίνεις; 1545 01:41:43,888 --> 01:41:47,225 Ο θείος Zitto πήγε στον παράδεισο τώρα. 1546 01:41:48,184 --> 01:41:51,938 Όχι στον παράδεισο! Στον παράδεισο! 1547 01:41:52,022 --> 01:41:54,498 Ο θείος ήταν δυστυχισμένος γιατί ήταν μούτρα. 1548 01:41:54,598 --> 01:41:56,926 Όλοι οι κακομοίρηδες πάνε στον παράδεισο. 1549 01:42:01,239 --> 01:42:03,382 μου έλειψες. 1550 01:42:03,482 --> 01:42:04,951 Αυτό, αυτό! 1551 01:42:05,051 --> 01:42:08,529 Μετακομίζει από τη μια κοινότητα στην άλλη, να καπνίζει, αλλά πότε μας παίρνει χρόνο; 1552 01:42:08,629 --> 01:42:10,457 Όταν δεν υπάρχει φιγούρα. 1553 01:42:10,540 --> 01:42:14,452 Γεια, σταματήστε το! Δεν μπορούμε να είμαστε τουλάχιστον μια μέρα μια κανονική οικογένεια; 1554 01:42:14,552 --> 01:42:16,087 καταλαβαίνω. 1555 01:42:17,380 --> 01:42:22,317 Με συγχωρείτε, μπορείτε να κάνετε πίσω; Θα κλείσουμε το φέρετρο. 1556 01:42:23,511 --> 01:42:25,221 Πήγαινε στη μητέρα σου. 1557 01:42:35,649 --> 01:42:36,733 Γεια σου, Sergio. 1558 01:42:40,612 --> 01:42:41,613 Αντίο. 1559 01:42:55,502 --> 01:42:58,129 Έχεις 150 ευρώ; Για το λεωφορείο. 1560 01:42:58,880 --> 01:43:03,015 Θα το αγοράσει ή τι; 1561 01:43:05,720 --> 01:43:07,597 Ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος. 1562 01:43:07,681 --> 01:43:10,892 Ο κύριος Θεός Πατέρας θα χαρεί να έχει τον κ θα έχει στο βασίλειό του. 1563 01:43:11,851 --> 01:43:14,646 Στο όνομα του Πατέρα, του Υιού και του Αγίου Πνεύματος... 1564 01:43:18,775 --> 01:43:19,943 Γεια σου, Sergio. 1565 01:43:20,360 --> 01:43:21,861 Γεια σου. 1566 01:43:21,945 --> 01:43:23,488 Ηρεμώ! 1567 01:43:24,406 --> 01:43:28,076 «Η μεταναστευτική κρίση δεν υποχωρεί ούτε καν την περίοδο των Χριστουγέννων. 1568 01:43:28,159 --> 01:43:31,329 Έσωσαν 900 ανθρώπους στα στενά της Σικελίας...» 1569 01:43:36,084 --> 01:43:37,335 Να μου δώσεις ένα μπουκάλι; 1570 01:43:37,419 --> 01:43:40,296 Φαινόταν ότι ανά πάσα στιγμή θα μιλούσε... 1571 01:43:40,880 --> 01:43:42,757 Δεν μου αρέσουν οι πατσάς, βρωμάνε! 1572 01:43:45,885 --> 01:43:49,047 Στην πραγματικότητα, βρωμάνε πραγματικά και είναι επίσης πολύ σκληρά. 1573 01:43:49,147 --> 01:43:51,774 Άκου, είναι καλοκαίρι. σε παρακαλώ. 1574 01:43:52,767 --> 01:43:55,845 Θα είναι λίγο; - Πόσο του αρέσει να μιλάει γαλλικά! 1575 01:43:55,929 --> 01:43:59,682 Ήταν στο Παρίσι για ένα χρόνο. -Δύο χρόνια! 1576 01:43:59,766 --> 01:44:02,268 Αν δεν ήταν άρρωστος, θα έμενε! 1577 01:44:02,352 --> 01:44:04,020 Λύστε μας. 1578 01:44:04,103 --> 01:44:05,772 Πες κάτι! 1579 01:44:05,855 --> 01:44:09,317 Έχει να ευχαριστήσει τη Γαλλία για την κομμούνα του! 1580 01:44:09,442 --> 01:44:11,653 Σου έσωσε τη ζωή! Σκάσε! 1581 01:44:11,736 --> 01:44:14,864 Τι ζωή! Κοιτάξτε ο ένας τον άλλον! 1582 01:44:14,948 --> 01:44:16,783 Τι συμβαίνει; 1583 01:44:16,866 --> 01:44:18,952 Του αρέσει η Γαλλία, έτσι δεν είναι; 1584 01:44:19,035 --> 01:44:20,536 Είναι φυσιολογικό αυτό; 1585 01:44:20,620 --> 01:44:22,380 Ας το αφήσουμε έτσι. 1586 01:44:22,422 --> 01:44:26,441 Το μόνο που ξέρω είναι ότι ήταν οι πιο όμορφες τα χρόνια της νιότης μου. 1587 01:44:27,135 --> 01:44:29,195 Μη με αγγίζεις! 1588 01:44:29,278 --> 01:44:33,032 Σταμάτα το! Ούτε ένας νεκρός στο σπίτι δεν μπορεί να σε σταματήσει! 1589 01:44:33,224 --> 01:44:36,853 Ξέρω τι σκεφτόσασταν κατά τη διάρκεια της κηδείας: «Γιατί δεν πέθανε αυτός ο γέρος;» 1590 01:44:36,936 --> 01:44:38,813 Πατέρα, σταμάτα, σε παρακαλώ. 1591 01:44:38,897 --> 01:44:42,150 Δεν θέλω να πάω πουθενά αφού πεθάνω. Θα μείνω στην τρύπα. 1592 01:44:42,942 --> 01:44:46,070 Θα χρειαστεί να περιμένεις πολύ για να με φτάσεις κάπου. 1593 01:44:47,947 --> 01:44:49,949 Θα είναι πιο φιλικός μετά θάνατον. 1594 01:44:50,033 --> 01:44:52,944 Δεν υπάρχει μεταθανάτια ζωή! Μετά θάνατον δεν υπάρχει τίποτα! 1595 01:44:53,044 --> 01:44:54,753 Τι κάνω τότε; 1596 01:44:54,853 --> 01:44:57,624 Προλαβαίνοντας τον χρόνο! - Δεν το ξέρουμε. Δεν ξέρουμε, εντάξει; 1597 01:44:59,459 --> 01:45:00,460 Ακούω... 1598 01:45:00,543 --> 01:45:04,047 Ο θείος Ζίττο πήγε στον παράδεισο και είναι χαρούμενος. 1599 01:45:04,506 --> 01:45:06,107 Όχι, Αντόνιο; 1600 01:45:06,207 --> 01:45:08,927 Και με λίγη φαντασία, μπορείς πας και εσύ. 1601 01:45:09,010 --> 01:45:13,473 Θα αντικαταστήσουμε την πίστη με τη φαντασία ή τι; 1602 01:45:14,641 --> 01:45:15,600 Τι είναι αυτό; 1603 01:45:15,683 --> 01:45:18,186 Πρέπει να τοστάρουμε τον θείο. Καλύτερα να προσεύχεσαι. 1604 01:45:18,394 --> 01:45:19,687 Να μου δώσεις λίγο κρασί; 1605 01:45:19,771 --> 01:45:21,064 Καλύτερα να προσέχεις το συκώτι σου. 1606 01:46:07,058 --> 01:46:12,058 1607 01:46:15,058 --> 01:46:19,058